MRC Latino Staff

MRC Latino Staff


Latest from MRC Latino Staff

Once upon a time, Telemundo sought to answer a need in the marketplace by taking a "Just the News" approach, to critical and ratings acclaim. But it appears that the network is eschewing that approach in favor of more one-sided coverage, especially when it comes to immigration.

 



Con el pasar de los años, la división de noticias de Univision ha dejado sus sesgos bien claros- y ha dejado ver que tales sesgos van mucho más allá del tema migratorio. En esta instancia particular, vemos la manera en que la cadena tergiversa la reforma contributiva recién firmada por el presidente Donald Trump:



Throughout the years, Univision's news division has made its biases very clear, and those biases extend far beyond immigration. In this particular instance, we see how the network smears the tax reform bill recently signed by President Donald Trump.



La prensa nacional estadounidense hace mucho alarde de su apoyo a la igualdad para todos, si es que podemos darle credibilidad a ese alarde. Sin embargo, el trato que le ha dado al esfuerzo oficial de Puerto Rico por lograr la estadidad deja claro que tan sólo apoya la igualdad de la boca hacía afuera.



Our national media talk a big talk when it comes to advocating equality for all, if their shameless self-promotion is to be believed. However, their treatment of Puerto Rico's official push for admission into the Union as the 51st state makes crystal clear that some causes are more "equal" than others.



En un episodio reciente de “Real America” transmitido en la cadena Fusion, el presentador Jorge Ramos muestra el grado al cual las historias de éxito individual no son sino un accesorio de frente a una agenda más abarcadora- y ni siquiera se salva un brillante neurocirujano .



In a recent episode of “Real America”, host Jorge Ramos shows the extent to which an individual life story is but an accessory to a broader agenda- even that of a brilliant brain surgeon.



Luis Gutiérrez, el congresista saliente de Chicago quien a mediados del año en curso comparó al terrorista convicto de las FALN Oscar López Rivera con George Washington y quien en el 2015 tachó la muerte trágica de Kate Steinle de "cosa pequeña", compareció en Univision para hablar de una posible candidatura presidencial en el 2020.



Luis Gutiérrez, the retiring Chicagoland congressman who earlier this year compared convicted FALN terrorist Oscar López Rivera to George Washington and who in 2015 dismissed Kate Steinle’s tragic death as “a little thing”, appeared on Univision to discuss a potential 2020 presidential candidacy.



Como si hicieran falta más pruebas de que Jorge Ramos ha quedado periodísticamente incapacitado como resultado de su rabioso activismo contra el presidente Donald Trump, nos llega ahora un nuevo podcast (transmisión de audio por internet) por el veterano presentador de noticias de Univisión que simplemente revela lo grave que es su trastorno mental contra Trump.



As if anyone needed more evidence that Jorge Ramos has become journalistically incapacitated as a result of his rabid anti-Trump activism, along comes a new weekly podcast hosted by the veteran Univision news anchor that reveals just how severe is his case of Trump derangement syndrome. 



Tras 30 años como presentadora de su noticiero nacional, María Elena Salinas, se retira de la cadena Univision.  En la ocasión de su retiro, hemos recopilado esta serie de cinco instancias cuando la renombrada copresentadora de Jorge Ramos fue objeto de análisis por MRC Latino. 



María Elena Salinas has announced the end of her more than 30-year run as anchor of Univision's principal national evening newscast. As a contribution to the retirement festivities, we have compiled this series of five instances in which Salinas' work was the object of analysis at MRC Latino.



Vuelve a encenderse la maquinaria de cabildeo de Univision, entrando así la principal cadena de habla hispana de los Estados Unidos en un esfuerzo activista abarcador a través de todas sus plataformas y a favor del Programa de Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés). De ese modo, la cadena sigue operando de un modo más consistente con un lobby de intereses especiales que como un medio noticioso nacional.



Once again, Univision has shifted into full-activist mode by engaging in an all-platform push in support of the preservation of the Deferred Action for Childhood Arrivals program (aka, DACA). In so doing, the network continues its practice of operating in a manner more consistent with a special interest lobbying firm than that of a national news media outlet.



El perdón del presidente Trump al ex sheriff del condado de Maricopa Joe Arpaio es ahora el tema de un aviso publicitario de Telemundo, en el cual la cadena hermana en español de NBC trata con desprecio abierto tanto al presidente Trump como al veterano policía de 85 años de edad.

 



President Trump's pardon of former Maricopa County Sheriff Joe Arpaio is now the subject of a Telemundo ad in which the Spanish-language sister network to NBC, in no uncertain terms, vilifies both President Trump and the 85-year-old law enforcement veteran.



La violencia política en Charlottesville y su repudio por el presidente Donald J. Trump han sido cubiertas de la manera más divergente posible por dos cadenas de televisión en español, una con sede en Los Ángeles y la otra en Miami.



The political violence in Charlottesville and President Trump's repudiation of it have been covered in the most widely divergent ways by two national Spanish-language television networks, one based in Los Angeles and the other in Miami.



Tal vez nadie en el mundo de los medios de comunicación haya tenido un caso más agudo y duradero del "Síndrome del Trastorno Trump"