Telemundo

Mientras los medios liberales siguen obsesionados sobre la presunta injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016, un informe de Telemundo levanta otro tipo de bandera roja: la posibilidad de que funcionarios del gobierno mexicano y los activistas liberales en los Estados Unidos estén trabajando al unísono en su oposición a políticas de inmigración de la administración de Trump.

While the liberal media remains obsessed over alleged Russian interference in the 2016 U.S. presidential election, a report on Telemundo raises another kind of red flag: the prospect that Mexican government officials and liberal activists in the United States are working together in their opposition to Trump administration immigration policies.

Érase una vez cuando Telemundo buscó llenar un vacío en el mercado al tomar un enfoque dirigido a las noticias, pero tal parece que la cadena está dejando ese enfoque a un lado para dedicarse a la cobertura viciada, especialmente cuando de inmigración se trata.

Once upon a time, Telemundo sought to answer a need in the marketplace by taking a "Just the News" approach, to critical and ratings acclaim. But it appears that the network is eschewing that approach in favor of more one-sided coverage, especially when it comes to immigration.  

Carmen Yulín Cruz, la radical y separatista alcaldesa de San Juan, Puerto Rico, aprovechó al máximo la invitación extendida por la senadora Kirsten Gillibrand (D-NY) para viajar a Washington y presenciar el discurso del Estado de la Unión del presidente Donald Trump. Al salir, deja atrás una madeja de hipocresías, y nos vuelve a recordar que la prensa falló en escudriñar a su nueva querendona…

Carmen Yulín Cruz, the radical separatist mayor of San Juan, Puerto Rico, made the most of her visit to President Trump's State of the Union speech as a guest of Senator Kirsten Gillibrand (D-NY). In her wake, she leaves behind some rank hypocrisy and yet another reminder that the media failed to vet its newest anti-Trump darling.

Parece que la estrella de Telemundo, Rodner Figueroa, no aprendió su lección de 2015, cuando fue despedido de su posición en Univisión tras proclamar en el aire, que la entonces primera dama Michelle Obama, parecía un personaje de "El planeta de los simios".

Parece que la estrella de Telemundo, Rodner Figueroa, no aprendió su lección de 2015, cuando fue despedido de su posición en Univisión tras proclamar en el aire, que la entonces primera dama Michelle Obama, parecía un personaje de "El planeta de los simios".

It seems like Telemundo star Rodner Figueroa has not learned his lesson from 2015, when he was fired from his perch at Univision after saying on the air that then First Lady Michelle Obama looked like a character out of “Planet of the Apes.”

La prensa nacional estadounidense hace mucho alarde de su apoyo a la igualdad para todos, si es que podemos darle credibilidad a ese alarde. Sin embargo, el trato que le ha dado al esfuerzo oficial de Puerto Rico por lograr la estadidad deja claro que tan sólo apoya la igualdad de la boca hacía afuera.

Our national media talk a big talk when it comes to advocating equality for all, if their shameless self-promotion is to be believed. However, their treatment of Puerto Rico's official push for admission into the Union as the 51st state makes crystal clear that some causes are more "equal" than others.

Fue hace poco más de un año, ya en el ocaso de la presidencia de Barack Obama, cuando las cadenas hispanoparlantes principales del país anunciaron con bombos y platillos la conmutación de la sentencia en prisión federal del terrorista convicto de las FALN Oscar Lopez Rivera. Pero hemos oído muy poco con respecto a sus actividades luego de ser excarcelado.

The tendency to exaggerate how ‘bad’ things are has long plagued the practice of journalism. This common failing of the profession, however, was further compounded by Telemundo, when at the top of a national newscast coinciding with the first year anniversary of the Trump presidency the sister network to NBC made several highly irresponsible – and patently false – characterizations.

Time is everything, especially when it comes to understanding the media’s priorities. At the end of January, there were two marches the same weekend both claiming to stand for women. But the network coverage was anything but similar.