MRC Latino Staff
Latest from MRC Latino Staff
La edición más reciente del semanario político Al Punto de la cadena Univisión presentó una entrevista con el gobernador de Puerto Rico en el aniversario del paso catastrófico del huracán María sobre el territorio isleño. El presentador Jorge Ramos aprovechó la oportunidad para politizar aún más las postrimerías del huracán y propulsar una narrativa partidista.
The most recent edition of Univision’s Sunday political affairs show Al Punto featured an interview with the governor of Puerto Rico on the eve of the first anniversary of Hurricane María’s catastrophic landfall upon the island territory. Host Jorge Ramos took the opportunity to further politicize the aftermath of the hurricane and push a hyperpartisan narrative.
El gobierno de Trump está en vías de ponerle fin a la acostumbrada práctica conocida como "captura y liberación" de unidades familiares que cruzan la frontera de Estados Unidos sin autorización, cambio que los medios liberales tales como Estrella TV presentan en la peor luz posible.
Trump administration plans to finally put an end to the ‘catch and release’ of family units (adults and minors) who cross the U.S. border together without authorization is being portrayed in the worst posible light by liberal media outlets, like Los Angeles-based Estrella TV.
Como observamos en una ocasión anterior, Univisión hizo el ridículo durante su cobertura horrendamente viciada de las "monerías" que dieron inicio a la batalla por la gobernación de Florida- pero CNN En Español dio clínica de cómo hacer un buen trabajo. Contrario a sus colegas angloparlantes, CNN En Español todavía se dedica a divulgar noticias fácticas.
Whereas, as we recently noted, Univision embarrassed itself with its horrendously biased coverage of the “monkey it up” flap that kicked off the election of Florida’s next governor, CNN En Español showed how it’s done. Unlike its English-language namesake, CNN’s Spanish-language network is still in the business of hard news.
La división de noticias de Univisión tomó la controversia que abrumó la contienda por la gobernación de la Florida, a falta de un mejor término con que describirlo, para hacer monerías.
Univision’s news division took the controversy that has engulfed the Florida gubernatorial race and predictably...for lack of a better term...they monkeyed it up.
Los recientes recortes presupuestarios en Univisión parecen haber surtido su efecto. Como resultado, el semanario político Al Punto se ha visto obligado a reciclar una entrevista de hace siete semanas con el actor Benicio Del Toro, con el fin de propagar una narrativa antitrumpista.
Recortes presupuestarios recientes parecen haber surtido su efecto en Univision. Como resultado, el semanario político Al Punto se ha visto obligado a reciclar una entrevista de hace siete semanas con el actor Benicio Del Toro, con el fin de propagar una narrativa antitrumpista.
Recent budget cuts appear to have begun to take their toll on Univision. As a result, Sunday public affairs show Al Punto has been reduced to recycling a seven-week old interview featuring actor Benicio Del Toro in furtherance of a Trump-bashing narrative.
A tan solo tres meses de las elecciones de medio término, los comentaristas de los programas matutinos de Telemundo se fueron sobre la borda con llamados al voto anti-Trump.
La detención de un individuo con arrestros previos por conducir bajo la influencia no suele ser controversial, excepto para Telemundo, que entre todos los casos DUI que se dan en la nación, se enfocó en uno para presentar al infractor reincidente como ´víctima´ del ICE.
With the mid-term elections less than three months away, Telemundo’s morning show hosts aren’t waiting to begin their openly anti-Trump get-out-the-vote drive. The electoral activism kicked off as the hosts engaged in a round of severe criticism of the Trump administration for having earlier this summer separated adults and minors who unlawfully entered the United States.
The arrest of a repeat DUI offender is usually not controversial, except on Telemundo. Of all cases, Telemundo recently picked just such an offender to portray instead as the ‘victim’ of ruthless ICE officers who dared arrest Carlos Urrutia following his appearance in court for his third DUI offense, in which he crashed his car into a 20-year-old woman, causing her a traumatic brain injury.
La mayoría de los medios nacionales e internacionales muestran un grado asombroso de percepción selectiva al cubrir los comentarios y acciones del papa Francisco. El último ejemplo es la cobertura abrumadoramente celebrada referente a la decisión del sumo pontífice de revisar el catecismo católico para expresar su oposición general a la pena de muerte.
Most national and international media display an astounding degree of selective perception when covering remarks and actions by Pope Francis. The latest example is the overwhelmingly celebratory coverage of the Pope’s decision to revise the Catholic catechism to express across-the-board opposition to the death penalty.
Tras la elección presidencial de 2016, el presentador de Noticias Univisión Jorge Ramos buscó refugio en Japón, y escribió una columna en la cual mostró a la Tierra del Sol Naciente como un ejemplo cultural a seguir. Pero en 2018, algo allí le espantó, lo cual provocó otra columna pero esta vez de sermoneo.
After the 2016 presidential election, Univision senior anchor Jorge Ramos sought respite in Japan, and wrote a column depicting the Land of the Rising Sun as a cultural exemplar. In 2018, however, he found horror- which yielded another preachy column.
Tal parece que a Telemundo se le hace difícil resistir la tentación de promocionar como noticias verídicas, videos que se vuelven virales en las redes sociales aun cuando estos carecen de veracidad alguna.