MRC Latino Staff

MRC Latino Staff


Latest from MRC Latino Staff

Esta noticia desde Miami ocupa el espacio en el centro del anticatolicismo de Univisión y su promoción estridente de la agenda LGBTQ, lejos de la corriente de pensamiento de su teleaudiencia. La cadena logró un truco difícil: el cuestionar protecciones a la libertad religiosa mientras discretamente propulsa la ley que las destruiría.



El tiroteo atroz ocurrido en una escuela en Parkland, Florida le ha dado a Univisión (así como al resto de los medios nacionales en los Estados Unidos) una oportunidad dorada de ir en pos de dos de sus pasiones: la promoción de una agenda de control de armas hasta llegar a la derogación de la Segunda Enmienda, y abrir un frente nuevo en su guerra de casi siete años contra el senador Marco Rubio.



The horrible school shooting at Parkland, Florida has presented Univision's news division (as well as the rest of the U.S. Spanish-language news media) with a golden opportunity to pursue two of its passions: promoting gun control up to, and including, repeal of the Second Amendment; and its war against U.S. Senator Marco Rubio of almost seven years. 



Univision se ha unido al enfoque de la prensa estáblishment sobre el control de armas tras el tiroteo horrendo de la escuela en Parkland, Florida. Esto también significa que Univision se han dado a la tarea de diseminar propaganda y desinformación en pos de lograr el control de armas.



Univision has joined the establishment media's laser focus on gun control in the wake of last week's horrendous school shooting in Parkland, Florida. This also means that Univision is also spreading willful misinformation in furtherance of gun control.



El congreso republicano y el presidente Trump le hicieron frente a la narrativa distorsionada que los medios liberales se dedican a propagar – una narrativa explícitamente diseñada para ganar votos contra los republicanos y contra Trump entre los puertorriqueños que viven en los Estados Unidos continentales – al destinar más de $16 mil millones en ayuda para la recuperación de Puerto Rico en el acuerdo presupuestario firmado en ley por el presidente el 9 de febrero.



Throwing a big league wrench into the liberal media’s preferred narrative – a narrative explicitly designed to spur anti-Republican and anti-Trump votes among stateside Puerto Ricans –  President Trump and the Republican Congress included over $16 billion in recovery aid for Puerto Rico in the budget deal signed into law by the President on Feb. 9.



Univisión nos sigue mostrando que hará lo que sea para mantener la frontera porosa, algo tan medular a su modelo empresarial y de supervivencia a largo plazo, que ya ni se molesta en colocarle comillas a sus reclamos de que las propuestas actuales de política migratoria son racistas. Ahora simplemente repite tales aseveraciones como si fueran cuestión de hecho.



Today's story out of Miami occupies the sweet spot in the Venn diagram comprised of Univision's anti-Catholicism and its strident LGBTQ advocacy, far from the mainstream of the network's viewership. The network pulled off a neat trick- casting aspersions on longstanding religious freedom protections while slyly advocating for the proposed law that would destroy them.



Univision continues to show us that it will go to such lengths to preserve the porous border so central to its business model and continued survival, that it no longer even bothers to put quote marks around claims that current immigration policy proposals are racist. Now they just repeat such defamatory statements as fact.



Érase una vez cuando Telemundo buscó llenar un vacío en el mercado al tomar un enfoque dirigido a las noticias, pero tal parece que la cadena está dejando ese enfoque a un lado para dedicarse a la cobertura viciada, especialmente cuando de inmigración se trata.



Once upon a time, Telemundo sought to answer a need in the marketplace by taking a "Just the News" approach, to critical and ratings acclaim. But it appears that the network is eschewing that approach in favor of more one-sided coverage, especially when it comes to immigration.

 



Con el pasar de los años, la división de noticias de Univision ha dejado sus sesgos bien claros- y ha dejado ver que tales sesgos van mucho más allá del tema migratorio. En esta instancia particular, vemos la manera en que la cadena tergiversa la reforma contributiva recién firmada por el presidente Donald Trump:



Throughout the years, Univision's news division has made its biases very clear, and those biases extend far beyond immigration. In this particular instance, we see how the network smears the tax reform bill recently signed by President Donald Trump.



La prensa nacional estadounidense hace mucho alarde de su apoyo a la igualdad para todos, si es que podemos darle credibilidad a ese alarde. Sin embargo, el trato que le ha dado al esfuerzo oficial de Puerto Rico por lograr la estadidad deja claro que tan sólo apoya la igualdad de la boca hacía afuera.



Our national media talk a big talk when it comes to advocating equality for all, if their shameless self-promotion is to be believed. However, their treatment of Puerto Rico's official push for admission into the Union as the 51st state makes crystal clear that some causes are more "equal" than others.



En un episodio reciente de “Real America” transmitido en la cadena Fusion, el presentador Jorge Ramos muestra el grado al cual las historias de éxito individual no son sino un accesorio de frente a una agenda más abarcadora- y ni siquiera se salva un brillante neurocirujano .



In a recent episode of “Real America”, host Jorge Ramos shows the extent to which an individual life story is but an accessory to a broader agenda- even that of a brilliant brain surgeon.



Luis Gutiérrez, el congresista saliente de Chicago quien a mediados del año en curso comparó al terrorista convicto de las FALN Oscar López Rivera con George Washington y quien en el 2015 tachó la muerte trágica de Kate Steinle de "cosa pequeña", compareció en Univision para hablar de una posible candidatura presidencial en el 2020.



Luis Gutiérrez, the retiring Chicagoland congressman who earlier this year compared convicted FALN terrorist Oscar López Rivera to George Washington and who in 2015 dismissed Kate Steinle’s tragic death as “a little thing”, appeared on Univision to discuss a potential 2020 presidential candidacy.