MRC Latino Staff

MRC Latino Staff


Latest from MRC Latino Staff

In the run-up to the mid-term elections and in lock-step with the Democrats, Univision’s evening news is once again deliberately and dishonestly portraying opposition to illegal immigration as if it also meant opposition to legal immigration and legal immigrants in the United States.



La etiqueta de 'antiinmigrante', utilizada por los medios de comunicación liberales para desprestigiar a aquellos que hablan verdades incómodas sobre la inmigración ilegal o por simplemente apoyar el cumplimiento de las leyes de inmigración en Estados Unidos, nuevamente acaparó los titulares en Univisión y Telemundo, esta vez en respuesta a las palabras expresadas por el gobernador republicano de Illinois Bruce Rauner sobre el lado negativo de la inmigración ilegal en la ciudad de Chicago.



The ‘anti-immigrant’ label – typically used by liberal media outlets to tar those who either speak uncomfortable truths about illegal immigration or who simply support the enforcement of U.S. immigration laws – reared its ugly head again on Univision and Telemundo, this time as a result of Republican Illinois Governor Bruce Rauner speaking about the downside of illegal immigration in the city of Chicago.



La costumbre de reportar la actual gira de la ex primera dama Michelle Obama para la causa #CuandoTodosVotamos (#WhenWeAllVote) como una de índole cívica y no partidista, como se ha hecho en medios como Univisión, raya en el colmo de cobertura noticiosa deshonesta y engañosa.



The portrayal of former First Lady Michelle Obama’s current #WhenWeAllVote tour as some kind of civic, non-partisan voter education drive, in news coverage by media outlets like Univision, is about as deceptive and dishonest as it can be.



El semanario político Al Punto de Univisión no es, bajo ninguna circumstancia, el lugar para encontrar análisis noticioso y comentario político equilibrados. Como ejemplo, basta con ver el episodio más reciente que inició en reacción a las audiencias contenciosas de la semana pasada en el Comité de lo Jurídico del Senado, en torno a la confirmación del juez Brett Kavanaugh al Tribunal Supremo de los Estados Unidos.



Univision’s Al Punto is not, by any measure of the imagination, the place to go when you are looking for balanced news analysis and political commentary. So, too, was the case with its most recent iteration, which opened with reaction to last week’s contentious hearings on the confirmation of Judge Brett Kavanaugh to the United States Supreme Court.



La columna más reciente de Jorge Ramos sobre Puerto Rico muestra que nunca le importó la Isla excepto como algo para señalar en su guerra infinita contra Donald Trump o en su esfuerzo quijotesco por impulsar a separatistas.



Jorge Ramos’ most recent op-ed on Puerto Rico proves he’s never really cared about Puerto Rico, except as something to point at in his endless war against Donald Trump or in his quixotic promotion of Puerto rican separatists.



Un contingente de reporteros anti-Trump recientemente se desplegó a Puerto Rico con motivo del primer aniversario del huracán María. Los reportajes que presentaron sobre la visita tienen algo en común: contenido que deliberadamente oculta la magnitud de la ayuda federal que está propulsando gran parte de la recuperación en la Isla.



A numerous contingent of liberal, anti-Trump reporters recently made a point of traveling to Puerto Rico to produce “one-year anniversary” Hurricane María stories that were rife with content that deliberately either maligned or hid the magnitude of federal aid that is largely responsible for powering the island’s ongoing recovery.



El veterano presentador de noticias de Univisión, Jorge Ramos, lanzó un nuevo programa en Facebook Watch titulado Real America with Jorge Ramos y como de costumbre, no tardó en utilizar la plataforma para impulsar su agenda política.



Univision senior news anchor Jorge Ramos launched his new, English-language Facebook Watch show, titled Real America with Jorge Ramos and true to form, he is using the platform to advance his activist agenda.



La edición más reciente del semanario político Al Punto de la cadena Univisión presentó una entrevista con el gobernador de Puerto Rico en el aniversario del paso catastrófico del huracán María sobre el territorio isleño. El presentador Jorge Ramos aprovechó la oportunidad para politizar aún más las postrimerías del huracán y propulsar una narrativa partidista.



The most recent edition of Univision’s Sunday political affairs show Al Punto featured an interview with the governor of Puerto Rico on the eve of the first anniversary of Hurricane María’s catastrophic landfall upon the island territory. Host Jorge Ramos took the opportunity to further politicize the aftermath of the hurricane and push a hyperpartisan narrative.



El gobierno de Trump está en vías de ponerle fin a la acostumbrada práctica conocida como "captura y liberación" de unidades familiares que cruzan la frontera de Estados Unidos sin autorización, cambio que los medios liberales tales como Estrella TV presentan en la peor luz posible.



Trump administration plans to finally put an end to the ‘catch and release’ of family units (adults and minors) who cross the U.S. border together without authorization is being portrayed in the worst posible light by liberal media outlets, like Los Angeles-based Estrella TV.



Como observamos en una ocasión anterior, Univisión hizo el ridículo durante su cobertura horrendamente viciada de las "monerías" que dieron inicio a la batalla por la gobernación de Florida- pero CNN En Español dio clínica de cómo hacer un buen trabajo. Contrario a sus colegas angloparlantes, CNN En Español todavía se dedica a divulgar noticias fácticas.



Whereas, as we recently noted, Univision embarrassed itself with its horrendously biased coverage of the “monkey it up” flap that kicked off the election of Florida’s next governor, CNN En Español showed how it’s done. Unlike its English-language namesake, CNN’s Spanish-language network is still in the business of hard news.



La división de noticias de Univisión tomó la controversia que abrumó la contienda por la gobernación de la Florida, a falta de un mejor término con que describirlo, para hacer monerías.