Estrella TV: ‘Trump Did the Same Thing Biden Did as VP’

Listen to the Article!

Estrella TV is normally known for its over-the-top, virulent coverage of all things pertaining to President Donald Trump. But as Impeachment Fever swaps the nation’s domestic Spanish-language media, Estrella has decided to asset some editorial independence.

Watch as D.C. correspondent Armando Valdés closes out his report on the phone call at the core of the controversy with a blunt assessment of the facts before the American people:

 

 

ARMANDO GUZMAN, CORRESPONDENT, ESTRELLA TV: It is then that Biden, as Vice President, travels to Ukraine and threatens the government with withholding one billion dollars in American aid.

JOE BIDEN: I’d gotten a commitment from Poroshenko- they would take action against a state prosecutor and they didn’t. I said, “I’m telling you, you’re not getting a billion dollars.”  I said, “you’re not getting a billion and I’m gonna be leaving here” and it was what, six hours, I look at him and said, “We’re leaving in six hours. If the prosecutor is not fired you’re not getting the money.” Well, son of a b****. He got fired. AND they put in place someone who was solid.  

GUZMAN: You see that? Joe Biden and the Democrats are accusing Donald Trump of doing the same exact thing that Biden did, except (he did it) four years ago when he was Vice President and could also blackmail Ukraine. 

ADRIANA YÁÑEZ, ANCHOR, ESTRELLA TV: It’s a whole soap opera. Thanks, Armando.

Much of the focus on Spanish-language media has been kept away from the Bidens' activities in Ukraine, and on the chance that, at long last Big, Bad Trump will finally face some kind of comeuppance- a longing that was not slaked by the Mueller investigation. Even Estrella adopts some of this language, as you can see in the report with the reference to the "blackmail" of Ukraine.

This is probably as close to balanced coverage as we can expect from our domestic Spanish-language networks when it comes to the Trump Impeachment, which anchor Adriana Yáñez so aptly deemed to be a "soap opera." That it would come via Estrella is that much more shocking.

Below is a full transcript of the report as aired on Noticiero Estrella on Wednesday, September 25, 2019 (click "Expand" to view):

Estrella TV's Noticiero Estrella
September 25, 2019
5:31 p.m. Eastern

ADRIANA YÁÑEZ: Good afternoon, Adriana Yáñez greets you, with the most important news of the day, and the chance that President Trump could face impeachment over the blackmail of Ukraine is ever more real. Although the president already published the transcript of the conversation, the Democrats demand his exit. Armando Guzmán reports.

ARMANDO GUZMÁN: What transpired today at the United Nations between Donald Trump and the Ukrainan president was expected. Of course the Ukrainian wasn’t going to accuse trump.

VLADIMIR ZELNSKYY: I think, and you read it, that nobody pushed it. Pushed me, yes?

DONALD TRUMP: In other words, no pressure. 

GUZMÁN: Trump couldn’t take any more and went all in on his accusations against Biden. Today we have five pages of transcripts of the conversation between Trump and Zeleskyy this past july 5th. In that call, Trump says, “There's a lot of talk about Biden's son,. that Biden stopped the prosecution and a lot of people want to find out about that so whatever you can do with the Attorney General would be great.” President Zeleskyy responds and says that he will review the matter and request more information, to which Trump responds, “I will. have Mr. Giuliani give you a call and I am also going to have Attorney General Barr call and we will get to the bottom of it.” Trump is talking about Burisma, the Ukrainian firm where Joe Biden placed his son Hunter, This is where Viktor Shokin comes in, who was then the Prosecutor General of Ukraine and was investigating not just Burisma but its Executive Board. Listen for yourselves. Shokin says, “We had plans that included interrogations and other crime investigation procedures into all members of the Executive Board, including Hunter Biden.” 

GUZMAN: It is then that Biden, as Vice President, travels to Ukraine and threatens the government with withholding one billion dollars in American aid.

BIDEN: I’d gotten a commitment from Poroshenko- they would take action against a state prosecutor and they didn’t. I said, “I’m telling you, you’re not getting a billion dollars.”  I said, “you’re not getting a billion and I’m gonna be leaving here” and it was what, six hours, I look at him and said, “We’re leaving in six hours. If the prosecutor is not fired you’re not getting the money.” Well, son of a b****. He got fired. AND they put in place someone who was solid.  

You see that? Joe Biden and the Democrats are accusing Donald Trump of doing the same exact thing that Biden did, except (he did it) four years ago when he was Vice President and could also blackmail Ukraine. 

YÁÑEZ: It’s a whole soap opera. Thanks, Armando.

NB Daily MRC Latino 2020 Presidential Mueller Report Trump Impeachment Ukraine Noticiero Estrella Journalistic Issues Government & Press Donald Trump Joe Biden
Estrella TV: Trump hizo lo mismo que Biden cuando era vicepresidente

Estrella TV se distingue, normalmente, por su conertura virulenta y sesgadísima de todo lo que tenga que ver con el presidente Donald Trump. Pero en este momento en que los medios de habla hispana se ven arropados por la fiebre del residenciamiento (impeachment), Estrella ha decidido aseverar independencia editorial.

Veamos al corresponsal de Estrella en Washington, Armando Valdés, mientras cierra su reporte sobre la llamada telefónica al centro de la controversia, con una evaluación dura de los hechos ante el pueblo estadounidense:

 

 

ARMANDO GUZMAN, CORRESPONSAL, NOTICIERO ESTRELLA: Es entonces que Biden, siendo vicepresidente, viaja a Ucrania y amenaza al gobierno con retenerle 1,000 millones de ayuda de Estados Unidos. 

JOE BIDEN: Poroshenko se comprometió a que tomarían medidas contra el fiscal del estado y no lo hicieron. Entonces, les dijo que no obtendrían mil millones de dólares. Les dije que no les daría los mil millones de dólares y dije, sí que les dije que me iría en 6 horas. Si no despiden al fiscal antes, no les daré el dinero. (...) Lo despidieron y pusieron en su lugar al alguien que era más sólido. 

GUZMAN: ¿Se da usted cuenta? Joe Biden y los demócratas están acusando a Donald Trump de hacer exactamente lo mismo que hizo Biden, excepto hace cuatro años, cuando era vicepresidente y podía chantajear también a Ucrania. En Washington: Armando Guzmán, Noticiero Estrella TV.

ADRIANA YÁÑEZ, PRESENTADORA, NOTICIERO ESTRELLA: Es toda una novela. Gracias, Armando.

En los medios de habla hispana, gran parte del foco se mantiene alejado de las actividades de la familia Biden en Ucrania, y sobre la posibilidad de al fin que le llegue la hora a Trump- una sed que no fue saciada por la investigación del exdiretor del FBI Robert Mueller. Aún Estrella adopta este tipo de lenguaje, el cual vemos con las referencias a un "chantaje" de Ucrania.

Es probable que esto sea lo más cercano a cobertura balanceada que se pueda esperar de nuestros medios hispanoparlantes cuando del residenciamiento de Trump se trata, y bien hizo Adriana Yáñez al tildarlo de "novela". Ahora, lo que sorprende es que el equilibrio venga de Estrella.

A continuación una transcripción del segmento en su totalidad, según transmitido en Noticiero Estrella el miércoles 25 de septiembre del 2019 (clic "Expand" para ver):

ADRIANA YÁÑEZ: Buenas tardes, los saluda Adriana Yáñez con las noticias más importantes de este día, y la posibilidad de que el presidente Trump enfrente un juicio político por el chantaje a Ucrania es cada vez más real. Aunque el mandatario ya hizo pública la transcripción de la conversación, los demócratas exigen su salida. Armando Guzmán nos informa. 

ARMANDO GUZMÁN: Lo que transpiró hoy en Naciones Unidas entre Donald Trump y el presidente de Ucrania ya lo anticipábamos. Por supuesto que el ucraniano no iba a acusar a Trump. 

VLADIMIR ZELNSKYY: I think, and you read it, that nobody pushed it. Pushed me, yes?

DONALD TRUMP: In other words, no pressure. 

GUZMÁN:  Trump no aguanto y otra vez se metió de lleno a sus acusaciones contra Biden.  Hoy ya tenemos cinco páginas de transcripciones de la conversación de Trump y Zelensky el pasado 5 de julio. Durante esa llamada, Donald Trump dice, “se habla mucho sobre el hijo de Biden, y de que Biden detuvo la persecución que había contra su hijo en Ucrania.  

Y muchas personas quieren descubrir más sobre esto, así que lo que pueda hacer su procurador de justicia para aclararlo sería genial.” El presidente Zelenskyy responde que revisará el asunto y pide más información, a lo que Trump responde, “Haré que el señor Giuliani te llame y también te va a llamar el Procurador de Justicia Barr, y así llegaremos al fondo de la aclaración”. Trump hablaba de Burisma, esta empresa ucraniana en la que Joe Biden puso a su hijo Hunter. Es aquí donde entra Viktor Shokin, que entonces era Fiscal General de Ucrania y que venía investigando no sólo a Burisma sino al Congreso de administración. 

Escuche usted, Shokin dice. (en inglés) “Tenemos planes de incluír interrogatorios y otros procedimientos de investigación en todos los miembros del consejo de administración incluído Hunter Biden.”  Es entonces que Biden, siendo vicepresidente, viaja a Ucrania y amenaza al gobierno con retenerle 1,000 millones de ayuda de Estados Unidos. 

JOE BIDEN: Poroshenko se comprometió a que tomarían medidas contra el fiscal del estado y no lo hicieron. Entonces, les dijo que no obtendrían mil millones de dólares. Les dije que no les daría los mil millones de dólares y dije, sí que les dije que me iría en 6 horas. Si no despiden al fiscal antes, no les daré el dinero. (...) Lo despidieron y pusieron en su lugar al alguien que era más sólido. 

GUZMAN: ¿Se da usted cuenta? Joe Biden y los demócratas están acusando a Donald Trump de hacer exactamente lo mismo que hizo Biden, excepto hace cuatro años, cuando era vicepresidente y podía chantajear también a Ucrania. En Washington: Armando Guzmán, Noticiero Estrella TV.

YÁÑEZ: Es toda una novela. Gracias, Armando.

 

 

Sponsored Links