MRC Latino Staff
Latest from MRC Latino Staff
Tras la elección presidencial de 2016, el presentador de Noticias Univisión Jorge Ramos buscó refugio en Japón, y escribió una columna en la cual mostró a la Tierra del Sol Naciente como un ejemplo cultural a seguir. Pero en 2018, algo allí le espantó, lo cual provocó otra columna pero esta vez de sermoneo.
After the 2016 presidential election, Univision senior anchor Jorge Ramos sought respite in Japan, and wrote a column depicting the Land of the Rising Sun as a cultural exemplar. In 2018, however, he found horror- which yielded another preachy column.
Tal parece que a Telemundo se le hace difícil resistir la tentación de promocionar como noticias verídicas, videos que se vuelven virales en las redes sociales aun cuando estos carecen de veracidad alguna.
Telemundo lately cannot seem to resist the temptation to present as news to its television audience viral social media videos, even when the videos in question do not stand up to the most minimum scrutiny as legitimate news. The latest case involves the decision of the Spanish-language sister network of NBC to feature on its national morning show a viral Facebook video of a Border Patrol agent routinely and politely asking Greyhound bus passengers for their legal status documentation, as permitted by law, within 100 miles of the U.S. border.
Como nuevo ejemplo del flaco (e irresponsable) servicio que Telemundo le hace con demasiado frecuencia a sus televidentes, la cadena hermana de habla hispana de la NBC desplegó el titular "Trump contra minorías" durante su informe sobre el más reciente cambio de política pública del gobierno de Trump en materia de acción afirmativa.
In yet another disservice to its viewers, Telemundo, the Spanish-language sister television network of NBC, chose to blast the headline “Trump Against Minorities” when reporting on the Trump administration’s revocation of Obama-era guidelines on affirmative action.
All too often, top U.S. Spanish-language television anchors and reporters are prone to injecting their own liberal opinions into their reporting. A prime example took place in recent days during the Mexican presidential campaign, when Univision correspondent Jaime García reported on how the election of Andrés Manuel López Obrador as Mexico’s new President may change relations between that country and the United States.
The new Republican-led, bipartisan Puerto Rico statehood admission bill was basically ignored on all the top U.S. English and Spanish-language television networks, except for...wait for it...CNN en Español.
Una edición reciente del Noticiero Univisión expone la hipocresía de políticas de identidad latina. Resulta que hay nacionalismos que sí son aceptables.
A recent Univision newscast exposes the hypocrisies inherent to Latino identity politics. It turns out that some nationalism is acceptable, after all.
Una noticia de Univisión sobre la reunificación de una madre guatemalteca con su hijo de siete años tras ambos entrar ilegalmente a los Estados Unidos el mes pasado, quizás inadvertidamente dejó entrever la actitud desafiante hacia las leyes de inmigración estadounidenses asumida por muchos de los miles de inmigrantes que han entrado al país en los últimos meses en busca de ´asilo´.
A Univision report on the eventual reunification of a Guatemalan Mom with her seven-year-old son after the two unlawfully entered the United States last month perhaps unwittingly opened a window on the inherently defiant attitude to the immigration laws of the United States that characterizes many of the tens of thousands of ‘asylum’ seekers that have been entering the country in recent months.
Tal y como era de esperarse, las dos principales cadenas noticiosas hispanas, Telemundo y Univisión, olfatearon sangre y tomaron armas en la cruzada de locura arrojada por los medios liberales en contra de los esfuerzos de las autoridades migratorias por manejar la súbita alza de inmigrantes entrando ilegalmente a los Estados Unidos.
As was to be expected, the top two national Spanish-language television networks, Telemundo and Univision, smelled blood and piled on to the liberal media frenzy over the efforts of federal immigration authorities to handle the recent spike in adults and minors entering unlawfully into the United States.
Aunque los noticieros de Univisión se distinguen por su fuerte sesgo en materia migratoria, están en una posición única para presentar una perspectiva singular sobre un tema complicado de una manera que sus colegas en otros medios nacionales no pueden igualar.
Although Univision's Spanish-language newscasts are mostly known for their strong open-border bias, they are also uniquely positioned to deliver a unique perspective on what is otherwise a complicated issue, in a way that their counterparts in other national media cannot match.
El debate sobre las detenciones de menores y la separación familiar se ha intensificado desde que el presidente Donald Trump emitió su orden ejecutiva. Pero un video de 2014 muestra que las conversaciones respecto al tema tenían un giro muy distinto hace apenas cuatro años.
Debate over child detentions and family separation at the border has gone into overdrive in the wake of President Trump’s executive order. But a video from 2014 shows that discussions of coming into the United States took on a very different tone just four years ago.
Durante un reporte en el que anunciaba el acoso a la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen, quien tuvo que marcharse a toda prisa de un popular restaurante mexicano en la capital estadounidense, el presentador de Univisión Jorge Ramos, reveló mediante su tono de voz, su apoyo a los manifestantes ´anónimos´, y quienes en realidad son socialistas que abogan por la destrucción total de la politica de inmigración de Estados Unidos.
As he delivered the news that U.S. Secretary of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen had been accosted out of her dinner at a prominent downtown Washington Mexican restaurant, the tone of voice of Univision anchor Jorge Ramos gave it away that he was on the side of the protesters – whom he failed to identify as socialists who advocate for the total destruction of U.S. immigration law enforcement.