Univision Out to Lunch on Record-Low Hispanic Unemployment

During the Trump administration Hispanic unemployment has hit five all-time record lows, but the nation’s number one Spanish-language television newscast, Noticiero Univision, once again blew off the latest blockbuster economic news for the country’s largest minority group, which participates in the American labor force at a higher rate than any other segment of the U.S. population.

The latest 4.2% Hispanic unemployment rate, announced on May 3 by the Labor Department, coincided with the overall unemployment low of 3.6% (a number not seen since 1969) and the creation of 263,000 new jobs across America.

Though it certainly was great news for tens of thousands of Latinos and their families benefitting from those jobs and a roaring economy, the principal national evening newscast at Univision, anchored by Jorge Ramos, had no time for it.  Ramos and his co-anchor Ilia Calderón did have time, however, to tell their audience about the upcoming auction of a Darth Vader costume.

 

 

JORGE RAMOS, ANCHOR, UNIVISION: And a rare and authentic Darth Vader costume, from the movie Star Wars, will be auctioned this month in Los Angeles. The item will be sold with gloves, boots and a pair of capes, among other objects from the character. The auctioneers estimate the selling price between one and two million dollars. How about that?

ILIA CALDERÓN, ANCHOR, UNIVISION: That’s a lot of money (laughing).

RAMOS: I think so, for a cape.

CALDERÓN: Exactly.

In sharp contrast, Univision’s arch-rival, Telemundo, led off their principal national evening newscast on May 3 with the jobs boom.

The Spanish-language sister network of NBC dedicated nearly three minutes to the news, with anchor José Díaz-Balart noting that “the country's economy is showing strength that surprises even the experts” and correspondent Francisco Cuevas interviewing various Latinos on the job, talking about how they are “able to maintain the family really happy” and how average wages are also up by 3.2 percent:

 

 

JOSÉ DÍAZ-BALART, ANCHOR, TELEMUNDO: Among Latinos, unemployment also fell to 4. 2%, five tenths of a percent below last month’s. Francisco Cuevas tells us which sectors have the most jobs.

FRANCISCO CUEVAS, CORRESPONDENT, TELEMUNDO: After difficult times José Álvarez is bursting with happiness. Today like many of his colleagues in this construction, he is working more than ever.

JOSÉ ÁLVAREZ, WORKER: Well, thank God he is doing something well because one is getting ahead, able to maintain the family really happy.

CUEVAS: Experts say this low level of unemployment has not been seen since the year man landed on the Moon, 1969.

CLAUDIO LOSER, ECONOMIST: The interest rate has fallen and all of that has led to more consumption at this time.

CUEVAS: Among the sectors that generated the most jobs in April are services such as hotels and restaurants, along with construction and jobs related to the field of health such as child care and the elderly. And most important: more money is going into the pockets of workers; the average salary grew by 3.2%.

ISRAEL GARCÍA, WORKER: We have had work every day, we work 40 hours and well, we’re good working.

The new low in Hispanic unemployment was also covered, but with considerably less vim and vigor, by CNN en Español, which dedicated a minute to the subject during its principal U.S. evening news program, Directo USA.  NTN24's headline evening news program, Informativo, dedicated 31 seconds to the topic.

Like Univision, far left-leaning Noticiero Estrella also ignored the historic Latino unemployment news.

Below is the full transcript of the above-referenced Univision and Telemundo reports, as aired on the May 3, 2019 edition of Noticiero Univision and Noticias Telemundo, respectively (click “expand” to read):

JORGE RAMOS, ANCHOR, UNIVISION: And a rare and authentic Darth Vader costume, from the movie Star Wars, will be auctioned this month in Los Angeles. The item will be sold with gloves, boots and a pair of capes, among other objects from the character. The auctioneers estimate the selling price between one and two million dollars. How about that?

ILIA CALDERÓN, ANCHOR, UNIVISION: That’s a lot of money (laughing).

RAMOS: I think so, for a cape.

CALDERÓN: Exactly.

TELEMUNDO

Headliner, May 3, 2019

JOSÉ DÍAZ-BALART, ANCHOR, TELEMUNDO: Record employment. The unemployment rate falls to 3.6 percent, the lowest level in almost 50 years. Among Latinos, unemployment also fell and is at historic levels. Good afternoon, just last month 263,000 new jobs were created. The sectors that need workers the most are construction, health and services. This is our top news

[…]

Complete report, May 3, 2019

JOSÉ DÍAZ-BALART, ANCHOR, TELEMUNDO: The country's economy is showing strength that surprises even the experts. The unemployment rate released today exceeded economists’ forecasts and stood at 3.6% generating in April a total of 263,000 jobs. The rate, the lowest in the last 49 years. Among Latinos, unemployment also fell to 4. 2%, five tenths of a percent below last month’s. Francisco Cuevas tells us which sectors have the most jobs.

FRANCISCO CUEVAS, CORRESPONDENT, TELEMUNDO: After difficult times José Álvarez is bursting with happiness. Today like many of his colleagues in this construction, he is working more than ever.

JOSÉ ÁLVAREZ, WORKER: Well, thank God he is doing something well because one is getting ahead, able to maintain the family really happy.

CUEVAS: Experts say this low level of unemployment has not been seen since the year man landed on the Moon, 1969.

CLAUDIO LOSER, ECONOMIST: The interest rate has fallen and all of that has led to more consumption at this time.

CUEVAS: Among the sectors that generated the most jobs in April are services such as hotels and restaurants, along with construction and jobs related to the field of health such as child care and the elderly. And most important: more money is going into the pockets of workers; the average salary grew by 3.2%.

ISRAEL GARCÍA, WORKER: We have had work every day, we work 40 hours and well, we’re good working.

CUEVAS: The numbers are encouraging and exceed expectations. The happiness of President Donald Trump in his most recent tweet summed it up in three words: Jobs, Jobs, Jobs. Karen Lazo is already feeling the positive effects.

KAREN LAZO, LOS ANGELES RESIDENT: If they have a lot of work, we also have work. That´s how it is. That is good for us.

CUEVAS: President Donald Trump has already taken credit for the good state of the economy, however, the health of the labor market has been good for the past eight years, and unemployment has not fallen in the last three.

LOSER: In the long run, the increase in the deficit will create problems

CUEVAS: Experts say that there is reason to celebrate, but like everything in life, the party won’t last forever. In Los Angeles, California, Francisco Cuevas, Noticias Telemundo.

NB Daily MRC Latino Economy Personal Finance Unemployment Wages & Prices Bias by Omission CNN en Español Noticiero Estrella Telemundo Univision Jorge Ramos Jose Diaz-Balart Ilia Calderon
Se le escapa a Univisión la baja récord en el desempleo hispano

Durante la administración del presidente Trump el desempleo hispano ha registrado cifras bajas récord en cinco ocasiones, pero una vez más el Noticiero Univisión pasó por alto la buena nueva económica para el mayor grupo minoritario de la nación, que proporcionalmente tiene mayor participación en la fuerza laboral que cualquier otro segmento de la población estadounidense.

La más reciente tasa de desempleo entre hispanos de 4,2 por ciento, anunciada el pasado 3 de mayo por el Departamento de trabajo, coincidió con la baja del desempleo general de 3,6% (un número que no se veía desde 1969) y la creación de 263.000 puestos de trabajo a lo largo y ancho del país.

Sin embargo, la excelente noticia para decenas de miles de latinos y sus familias que se benefician de esos puestos de trabajo y de una economía pujante, no ameritó cobertura en el principal noticiero nocturno nacional de Univisión, conducido por Jorge Ramos. En su lugar, tanto Ramos como su copresentadora Ilia Calderón optaron por dedicarle tiempo a la subasta de un disfraz de Darth Vader.

 

JORGE RAMOS, PRESENTADOR, UNIVISIÓN: Y un raro y auténtico traje de Darth Vader de la película Star Wars se va a subastar este mes en Los Ángeles. La pieza se va a vender con guantes, botas y un par de capas entre otros objetos del personaje. Los subastadores estiman que podría venderse por entre uno y dos millones de dólares. ¿Qué tal?

ILIA CALDERÓN, PRESENTADORA, UNIVISIÓN: Mucho dinero.

RAMOS: Yo creo que sí, por una capita (risa).

CALDERÓN: Exacto.

En un marcado contraste, el principal rival de Univisión, Telemundo, encabezó su principal noticiero nacional nocturno del 3 de mayo con el auge en empleos.

La cadena hermana en español de la NBC dedicó casi tres minutos a la noticia, con el presentador José Díaz Balart señalando que “La economía del país muestra una fortaleza que sorprende incluso a los expertos”. El corresponsal Francisco Cuevas entrevistó a varios latinos en sus puestos de trabajo quienes señalaron cómo están “alcanzando mantener la familia bien a gusto”, así como también mencionó el alza de 3.2% en el salario medio.

 

JOSÉ DÍAZ-BALART, PRESENTADOR, TELEMUNDO: Entre los latinos la desocupación también cae al 4,2%, 5 centésimas menos que el mes pasado. Francisco Cuevas nos dice cuáles son los sectores donde hay mayor oferta de trabajo.

FRANCISCO CUEVAS, CORRESPONSAL, TELEMUNDO: Luego de tiempos difíciles José Álvarez está que no cabe de contento. Hoy al igual que muchos de sus compañeros en esta construcción, está trabajando más que nunca.

JOSÉ ÁLVAREZ, OBRERO DE CONSTRUCCIÓN: Pues gracias a Dios está haciendo algo bien porque está saliendo uno adelante, alcanzando mantener la familia bien a gusto.

CUEVAS: Expertos aseguran que este nivel tan bajo de la tasa de desempleo no se veía desde el año que el hombre llegó a la luna, 1969.

CLAUDIO LOSER, ECONOMISTA: La tasa de interés ha caído y todo eso ha llevado a que el consumo aumente en este momento.

CUEVAS: Entre los sectores que más empleo generaron en abril está el de los servicios como hoteles y restaurantes, además la construcción y empleos relacionados en el campo de la salud como el cuidado de niños y ancianos. Y lo más importante es que más dinero está llegando al bolsillo de los trabajadores; el salario medio creció en 3,2%.

ISRAEL GARCÍA, TRABAJADOR: Hemos tenido trabajo todos los días, trabajamos 40 horas y pues estamos bien trabajando.

La nueva baja en el desempleo latino también recibió cobertura, aunque más tibia, en CNN en Español, que dedicó un minuto al tema durante su noticiero nocturno Directo USA. En Informativo de NTN24, el tema ocupó 31 segundos en pantalla.

Al igual que el Noticiero Univisión, el Noticiero Estrella, de consistente tendencia izquierdista, ignoró la noticia histórica del desempleo hispano.

A continuación, la transcripción completa de los reportes arriba mencionados, tales como subieron al aire el 3 de mayo de 2019 en las ediciones nocturnas de Noticiero Univisión y Noticias Telemundo, respectivamente (oprima “expand” para leer):

JOSÉ DÍAZ-BALART, PRESENTADOR, TELEMUNDO: La economía del país muestra una fortaleza que sorprende incluso a los expertos. El índice de desempleo divulgado hoy superó los pronósticos de los economistas y se ubicó en el 3.6% generando en abril un total de 263 mil puestos de trabajo, la tasa la más baja de los últimos 49 años. Entre los latinos la desocupación también cae al 4,2%, 5 centésimas menos que el mes pasado. Francisco Cuevas nos dice cuáles son los sectores donde hay mayor oferta de trabajo.

FRANCISCO CUEVAS, CORRESPONSAL, TELEMUNDO: Luego de tiempos difíciles José Álvarez está que no cabe de contento. Hoy al igual que muchos de sus compañeros en esta construcción, está trabajando más que nunca.

JOSÉ ÁLVAREZ, OBRERO DE CONSTRUCCIÓN: Pues gracias a Dios está haciendo algo bien porque está saliendo uno adelante, alcanzando mantener la familia bien a gusto.

CUEVAS: Expertos aseguran que este nivel tan bajo de la tasa de desempleo no se veía desde el año que el hombre llegó a la luna, 1969.

CLAUDIO LOSER, ECONOMISTA: La tasa de interés ha caído y todo eso ha llevado a que el consumo aumente en este momento.

CUEVAS: Entre los sectores que más empleo generaron en abril está el de los servicios como hoteles y restaurantes, además la construcción y empleos relacionados en el campo de la salud como el cuidado de niños y ancianos. Y lo más importante es que más dinero está llegando al bolsillo de los trabajadores; el salario medio creció en 3,2%.

ISRAEL GARCÍA, TRABAJADOR: Hemos tenido trabajo todos los días, trabajamos 40 horas y pues estamos bien trabajando.

CUEVAS: Las cifras son alentadoras y superan las expectativas. La felicidad del presidente Donald Trump en su más reciente Twit se redujo a tres palabras: trabajos, trabajos, trabajos Karen Lazo está sintiendo ya los efectos positivos.

KAREN LAZO, RESIDENTE DE LOS ÁNGELES: Si ellos tienen mucho trabajo pues, también nosotros tenemos trabajo así es. Eso es bueno para nosotros.

CUEVAS: El presidente Donald Trump se ha dado crédito ya del buen estado de la economía, sin embargo, la salud del mercado laboral ha sido una buena en los últimos ocho años, y el desempleo no ha caído en los últimos tres.

LOSER: Del aumento del déficit a la larga va a crear problemas

CUEVAS: Expertos aseguran que hay una razón para celebrar, pero como todo en la vida, la fiesta no es para siempre. En Los Ángeles, California, Francisco Cuevas Noticias Telemundo.

Ken Oliver-Méndez's picture


Sponsored Links