MRC Latino

“Crucial days in the history of the United States” was how Telemundo, the Spanish-language sister network of NBC and MSNBC, titled a recent evening news feature that turned out to be a virtual tribute to President Obama’s “legacy of social change.”

“De indocumentados a empresarios”, es como la conductora del programa matutino Despierta América de Univisión, Satcha Pretto, celebró la implementación de una nueva ley en California que les permite a los inmigrantes no autorizados obtener permisos de trabajo del Departamento del Asuntos del Consumidor.

“From undocumented to entrepreneurs” is how Univision morning host Satcha Pretto celebrated the implementation of a new California law that allows unauthorized immigrants to receive work permits from the state’s Department of Consumer Affairs. 

La escalada del conflicto entre Donald Trump y Univisión nos brinda un valioso vistazo respecto a como la cadena elabora narrativas convenientes a través de sus diferentes divisiones. En este caso particular, es una versión de alto perfil de algo que ya hemos visto antes.

The ever-escalating war between Donald Trump and Univision gives us a valuable glimpse at how the network advances convenient narratives throughout its various divisions. This particular instance is a higher-profile version of something we’ve seen before.

El precandidato presidencial Donald Trump lo podemos comparar con el tipo que sale con una latina: la adora con elogios solo con terminar la noche diciéndole que él opina que su hermano menor es un vago drogadicto.

Increíble: amnistía en recompensa por inmigrar ilegalmente no es la única transgresión promovida en la programación noticiosa de Univisión. Recientemente,  la mayor cadena hispanoparlante brindó cobertura favorable a otra amnistía, esta vez para perdonar multas a los conductores que tienen sus licencias suspendidas en California debido a violaciones de tráfico sin pagar.  

Surprise! Amnesty in reward of illegal immigration is not the only lawlessness being promoted in Univision news coverage. The nation’s top Spanish-language network also recently featured favorable coverage of advocates of another amnesty, one that would forgive fines to drivers whose licenses has been suspended in California due to unpaid traffic violations.

Presidential candidate Donald Trump is like the guy who takes out a Latin woman, showers her with compliments, and then calls her younger brother a pothead loser.

Si se quiere tener una idea mejor de dónde viene la parcialidad izquierdista de Univisión, solo basta echar un vistazo a los patrocinadores detrás de la programación de la cadena. Esto se hizo evidente, una vez más, durante el programa “Alivio Migratorio en Crisis”,  el cual exploró el dilema en que se encuentran las acciones ejecutivas del presidente Obama y sus beneficiarios por la Acción…

If you want to get a better idea of where Univision’s liberal bias comes from, just take a look at some of the sponsors behind the network’s programming. This became apparent once again during Univision’s recent televised “town-hall” meeting aimed at examining the predicament both President Obama’s executive immigration actions and the targeted beneficiaries of those actions currently find…

The recent agreement between the California state legislature and Governor Jerry Brown to open the state’s public healthcare program to children who are in the United States illegally received widespread praise on the principal national newscasts of Univision, Telemundo and MundoFox.

El reciente acuerdo entre la legislatura y el gobernador Jerry Brown (D) de California, para ofrecer acceso al sistema estatal de salud pública a los infantes que se encuentran ilegalmente en los Estados Unidos, fue celebrado ampliamente en los principales noticieros nacionales de Univisión, Telemundo y MundoFox.

Unlike CBS, NBC and ABC evening news, in its coverage of the latest Confederate flag controversy Univision, the nation’s top Spanish-language network, has pointed out Democratic presidential candidate Hillary Clinton’s checkered past in relation to the rebel emblem.