On Telemundo, Doughnut News Bumps Record-Low Hispanic Unemployment

Outstanding economic news continues for the nation's largest ethnic minority – Hispanic Americans – with the unemployment rate for this segment of the population remaining at a record-low of 4.2% in May. Yet for the Spanish-language sister network of NBC, Telemundo, this historically low rate was not even worth mentioning on its national evening news.

Instead, completely ignoring the latest jobs numbers from the U.S. Bureau of Labor Statistics, anchor José Díaz-Balart chose to share with his audience the evidently more important National Doughnut Day news, the day when “consumers spend 57% more on doughnuts.” Wow! Here was Diaz-Balart:

 

 

If you are going to buy doughnuts today you may get them for free. It’s National Doughnut Day and many businesses are giving away the sweet craving, as happens every first Friday in June. Even so, consumers spend 57 percent more on donuts this day. The celebration began in 1938 as a tribute to the volunteers who distributed these rings of bread and sugar to soldiers during the First World War.

Withholding good economic news from their audiences has become something of a custom at both Telemundo and Univision, the top two U.S. Spanish-language television networks that more often than not have ignored the record-setting new lows in Hispanic unemployment that have taken place five times since June of 2018. Also notable – and ignored by both of those networks – is that the Hispanic labor force participation rate increased to 66.2%, from 65.9% the previous month.

CNN en Español, on the other hand, did take the time to cover the latest Hispanic unemployment news during its weekday evening news program, Directo USA. However, although anchor Juan Carlos López read the record 4.2% level correctly in his script, an erroneous 4.5% number appeared on screen.

NBDaily MRC Latino Unemployment Univision Jose Diaz-Balart
En Telemundo, noticia de donas despacha el desempleo hispano

Las buenas noticias económicas siguen llegando para la mayor minoría étnica de la nación – los hispanos – con la tasa de desempleo para este segmento de la población registrando una tasa récord de 4,2% en mayo. Sin embargo, para cadena hermana de NBC en español, Telemundo, la baja tasa histórica ni siquiera valió la pena de mencionar en su noticiero nocturno nacional.

 

En vez, el presentador José Díaz-Balart optó por ignorar las más recientes cifras suministradas por la Oficina de Estadística Laboral, para mejor compartir con su público la trascendental noticia del Día Nacional de la Dona, el día cuando "los consumidores gastan 57% más en rosquillas." ¡Wow! Aquí va Díaz-Balart:

]

JOSÉ DÍAZ-BALART, PRESENTADOR, TELEMUNDO: Si va a comprar donas hoy puede que le salgan gratis. Es el día nacional de las donas y muchos negocios están regalando ese dulce antojo como es cada primer viernes de junio. Con eso y todo, los consumidores gastan 57 por ciento más en donas ese día. La celebración surgió en el año 1938 en homenaje a las voluntarias que repartían esas rosquillas de pan y azúcar a los soldados durante la primera guerra mundial.

La práctica de retener buenas noticias económicas de su audiencia ya es costumbre en Telemundo y Univisión, las principales cadenas en español de los Estado Unidos que suelen hacer caso omiso a las cifras récord en el desempleo hispano registradas cinco veces desde junio de 2018. Igual de notable – e ignorado por ambas redes – es que la tasa de participación en la fuerza laboral hispana aumentó de 65.9% el mes anterior, a 66.2%.

CNN Español, por el contrario, tuvo tiempo para cubrir las últimas noticias de desempleo entre hispanos durante su noticiero nocturno nacional de lunes a viernes, Directo USA. Sin embargo, aunque el presentador Juan Carlos López leyó bien el nivel récord de 4,2% en su guión, el número que apareció en pantalla fue de 4.5%.

 

 

Kathleen Krumhansl's picture


Sponsored Links