Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

Con la clara intención de aterrar a su público televidente, Estrella TV caracterizó el anuncio del presidente Trump de crear el Centro Nacional de Escrutinio, una iniciativa destinada a mejorar la manera en que diferentes agencias federales trabajan juntas en la investigación de antecedentes de extranjeros que desean ingresar al país, como una nueva oficina de la Casa Blanca “para cazar a los inmigrantes”.


With the obvious purpose of striking terror into its viewers, Estrella TV characterized President Trump’s announcement launching the National Vetting Center, an initiative designed to improve how different federal agencies work together in vetting foreigners seeking to enter the country, as a new White House office “in charge of hunting immigrants.”


Los medios liberales utilizaron la iniciativa del presidente Trump de celebrar un evento nacional de gran escala para mostrar y honrar a las fuerzas armadas de los Estados Unidos, comparable con el desfile militar anual del día de la Bastilla francesa, como una oportunidad perfecta para retratarle como un tirano en ciernes.

 

 


President Trump’s desire to celebrate a massive national event, comparable to the annual French Bastille Day military parade, to showcase and honor the Armed Forces of the United States has been pounced upon by the liberal media as a perfect opportunity to portray Trump as a budding tyrant.


Mientras los medios liberales siguen obsesionados sobre la presunta injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016, un informe de Telemundo levanta otro tipo de bandera roja: la posibilidad de que funcionarios del gobierno mexicano y los activistas liberales en los Estados Unidos estén trabajando al unísono en su oposición a políticas de inmigración de la administración de Trump.


While the liberal media remains obsessed over alleged Russian interference in the 2016 U.S. presidential election, a report on Telemundo raises another kind of red flag: the prospect that Mexican government officials and liberal activists in the United States are working together in their opposition to Trump administration immigration policies.


Después de escuchar a los presentadores de Univisión, Jorge Ramos e Ilia Calderón, repetir como loros los puntos de discusión distribuidos por el CND (Comité Nacional Demócrata) a los medios liberales con el propósito de denigrar el discurso del presidente Trump sobre el estado de la Unión, uno no puede evitar preguntarse qué motiva la absurda determinación de pasar a su público por tonto. ¿Realmente creen que toda su audiencia vive en ´La La Landia´?


After listening to Univision anchors Jorge Ramos and Ilia Calderón parrot DNC and leftist activist talking points distributed to the liberal media to disparage President Trump’s State of the Union speech, one can’t help but wonder what’s behind their incredible determination to continuing playing dumb to their audience. Do they really believe all their viewers live in La-La Land?


Parece que la estrella de Telemundo, Rodner Figueroa, no aprendió su lección de 2015, cuando fue despedido de su posición en Univisión tras proclamar en el aire, que la entonces primera dama Michelle Obama, parecía un personaje de "El planeta de los simios".


Parece que la estrella de Telemundo, Rodner Figueroa, no aprendió su lección de 2015, cuando fue despedido de su posición en Univisión tras proclamar en el aire, que la entonces primera dama Michelle Obama, parecía un personaje de "El planeta de los simios".


It seems like Telemundo star Rodner Figueroa has not learned his lesson from 2015, when he was fired from his perch at Univision after saying on the air that then First Lady Michelle Obama looked like a character out of “Planet of the Apes.”


La insistencia de gran parte de los medios de comunicación en retratar al presidente Trump como anti-inmigrante por defender las políticas bipartidistas de cumplimiento de seguridad e inmigración fronteriza llegó a su nivel más bajo, con el caldeado reporte de Azteca América sobre el nuevo anuncio autorizado por el Presidente para su campaña de reelección del 2020.


The insistence of so much of the media in portraying President Trump as ‘anti-immigrant’ for championing previously broadly bipartisan border security and immigration law enforcement policies has hit a new low, with Spanish-language Azteca America’s hair on fire report on the new ad that has just been authorized by the President for his 2020 re-election campaign.


The tendency to exaggerate how ‘bad’ things are has long plagued the practice of journalism. This common failing of the profession, however, was further compounded by Telemundo, when at the top of a national newscast coinciding with the first year anniversary of the Trump presidency the sister network to NBC made several highly irresponsible – and patently false – characterizations.


Se sabe que un mal perenne del periodismo es la tendencia a exagerar la nota, sobre todo al presentar cuán “mal” están las cosas. En el caso de Telemundo, esta inclinación también incluye caracterizaciones altamente cuestionables e irresponsables, como sucedió durante su cobertura del primero año de la presidencia de Donald Trump.


For months, Univision and Fusion anchor Jorge Ramos has been inviting to his shows prospective 2020 Democrat challengers to President Trump. Now, he’s expanded his search to include potential Republican challengers.


Durante meses, el presentador de Univisión y Fusión, Jorge Ramos, ha invitado a su programa a posibles competidores demócratas del presidente Trump para el 2020. Ahora, él ha ampliado su búsqueda para incluir a potenciales rivales republicanos.


Si alguna vez sintoniza Univisión un domingo en la mañana, probablemente verá por lo menos un artista invitado al programa semanal Al Punto de Jorge Ramos.

Y, casi siempre, el artista se unirá a Ramos en un intercambio de insultos a Trump.


If you ever tune in to Univision on a Sunday morning, you are likely to see at least one entertainer make an appearance on Jorge Ramos’ weekly Al Punto show. And almost invariably, that entertainer will join Ramos in an intense round of Trump-bashing.

 


With so much important news going on, the principal national evening newscast of Univision incredibly decided to devote more than two minutes of time to attacking President Trump’s son, Eric, for celebrating his 34th birthday in a Mexican restaurant in New York.