Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

Si dar refugio, comida, educación, recreación, atención médica, vacunas, y techo seguro pago por los contribuyentes, a los niños que cruzan ilegalmente la frontera de Estados Unidos, equivale a tenerles en una "prisión" y a "destruir las vidas de los niños", entonces ¿cómo debe llamarse el acto ilegal de enviar a menores, muchos de ellos sin acompañar, en un viaje que pone sus vidas en peligro y en el que no pocos terminan muertos?



If providing temporary shelter, food, education, recreation and medical attention to children crossing the U.S. border illegally is flippantly called “prison” and “destroying the lives of children”, then what term should be used to describe the unlawful act of sending minors – including many unaccompanied –  in the first place on a thousand-mile long journey during which by definition their lives are endangered and indeed for not a few ends in their deaths? 



En la desenfrenada pugna por presentar contenido dudoso y exagerado en las noticias, la cadena de habla hispana Estrella TV, con base en Los Ángeles, se lleva el premio al primer lugar.



When it comes to baking in dubious, over-the-top editorial lines into the news, Los Angeles-based Spanish-language network Estrella TV consistently takes the cake. The latest example took place in an Estrella report on the political panorama for this November’s mid-term elections.



La amenaza contra la libertad de expresión, junto a la censura de los puntos de vista conservadores en la política pública por parte de las plataformas de medios sociales tales como Facebook, Twitter, Google y YouTube, constituyen un problema que trasciende las fronteras del idioma.



The problem of the suppression of free speech, which goes hand-in-hand with the censorship of widely-held conservative public policy viewpoints, by social media platforms like Facebook, Twitter, Google and YouTube, knows no boundaries of language.



Kowtowing to the leftists who carry protest signs that demand “ICE Out of California”, Telemundo reporting of Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrests has reached a new low.



En una demostración de unión a ultranza a las fuerzas izquierdistas que a menudo aparecen en sus reportajes portando pancartas que leen “Fuera ICE de California”, Telemundo acaba de botar la bola con una noticia en contra del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).



Los esfuerzos de la administración del presidente Trump para reducir el ingreso ilegal de familias a los Estados Unidos mediante la separación sistemática de los padres y sus hijos cuando sí lo hacen, está de malas con Telemundo, la cadena hispana hermana de la NBC.



The Trump administration’s efforts to dissuade more families from illegally entering the United States by systematically separating parents from their children when they do so has run afoul of NBC’s Spanish-language sister network, Telemundo.



Si usted se deja llevar por lo que dicen los medios liberales, especialmente Univisión, Puerto Rico apenas ha recibido ayuda del gobierno de Estados Unidos desde que el huracán María golpeó la isla el pasado mes de septiembre.



If you go by what you hear from liberal media outlets, especially Univision, Puerto Rico has received next to nothing in U.S. government aid since Hurricane María struck last September. For partisan political purposes, Democrat politicians like San Juan Mayor Carmen Yulín Cruz are all too happy to work hand-in-glove with the liberal media in propagating this myth, as was the case during a recent round of interviews the Mayor had on Univision.



El mismo día en que un artículo en la portada del Washington Post reportó el colapso a nivel nacional de los grupos de derecha alternativa, Telemundo destacó entre los titulares de su noticiario, un informe engañoso y deshonesto sobre una pequeñísima marcha de socialistas nacionalistas en Newnan, Georgia.



On the same day a front-page Washington Post article chronicled the nationwide collapse of the Alt Right, Telemundo played up a deceptive and dishonest report about a minuscule march of National Socialists in Newnan, Georgia. The report by the Spanish-language sister network of NBC deliberately neglected to reveal just how small the group of Neo Nazis were (The New York Times reported two dozen) as well as the fact that all six arrests made were of masked Antifa counter-protesters.



Telemundo, una de las principales cadenas de habla hispana en la nación, está explotando los estereotipos al insinuar que algo anda mal con los latinos que se oponen a las políticas de santuario que buscan proteger de las autoridades federales a quienes viven en el país ilegalmente.



Telemundo, one of the nation’s leading Spanish-language media networks, has taken to playing into stereotypes, making it seem like there is something inherently wrong with Latinos who oppose sanctuary policies that seek to shield from federal authorities those who are unlawfully present in the country.



Si desea conocer cuán distorsionada se ha tornado la verificación de datos como arma política en los medios nacionales, tan solo le bastará con mirar a Univisión, la principal cadena de habla hispana en Estados Unidos.



Si desea conocer cuán distorsionada y lacerante se ha tornado la verificación de datos como arma política en los medios nacionales, tan solo le bastará con mirar a Univisión, la principal emisora hispanoparlante en Estados Unidos.



If you want to see just how politically warped and weaponized the use of so-called ‘fact-checking’ has become in the national media, look no further than Univision, the United States’ leading Spanish-language broadcaster.



El presentador de Univisión Jorge Ramos, quien está inmerso en una gira mediática para promocionar su nuevo libro, anhela regresar a México gracias a que, tras la elección de Donald Trump, vive su peor momento en los 35 años que lleva en Estados Unidos.