Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

El principal noticiero nocturno de Telemundo por fin tomó nota de la prosperidad económica entre los latinos de Estados Unidos, señalando avances en el desempleo que por quinto mes consecutivo se encuentra por debajo del 5 por ciento, ello como parte de su reporte de la celebración en la Casa Blanca del mes de Herencia Hispana liderada por el presidente Trump. La telecadena había evadido el tema durante meses.



After months of silence, Telemundo’s principal national evening newscast finally took note of widespread economic gains among U.S. Latinos — including unemployment below 5 percent for the fifth consecutive month - during coverage of President Trump’s big kick-off celebration of Hispanic Heritage Month at the White House.



Fiel a su trillado estilo de "entrevistar", en el que el anfitrión del programa Al Punto de Univisión, Jorge Ramos, en lugar de permitir que sus invitados respondan a sus preguntas intenta coaccionarlos, hizo lo habitual en su más reciente entrevista a la congresista Jenniffer González (R), la representante de Puerto Rico sin voto en el Congreso.



As is his signature “interview” style, rather than allowing his guests on Univision's Al Punto program to answer his questions, host Jorge Ramos tries to coerce them, as in the case of his most recent interview with Congresswoman Jenniffer González (R), Puerto Rico’s sole non-voting representative in Congress.



Las noticias nocturnas en las redes hispanas del pasado viernes y sábado reportaron de todo menos buenas nuevas, específicamente el auge histórico que está experimentando la economía de Estados Unidos. Tanto Univisión, como Telemundo, Estrella TV y Azteca América optaron por concentrarse en los acostumbrados ataques a Trump dejando sus audiencias a oscuras sobre el provechoso informe de empleo emitido por el Departamento de Trabajo el viernes, 7 de septiembre de 2018.



Friday and Saturday evening news reports on the nation’s top Hispanic networks were about everything but good news – specifically information relating to the booming United States economy - as Univision, Telemundo, Estrella TV and Azteca América chose to continue on a Trump-bashing binge while purposely keeping their audiences in the dark about the blockbuster jobs report issued by the U.S. Department of Labor on Friday, September 7, 2018.



Una nueva encuesta que indica que incluso el 41% de los demócratas se oponen a la eliminación del Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE), eludió los noticieros de los medios liberales hispanoparlantes, un segmento que normalmente se desborda a la hora de reportar cualquier tema en materia de inmigración que sea anti-Trump: separación de las familias, el muro fronterizo, los centros de detención para indocumentados, DACA, las ciudades santuario, lo que sea.



A new poll stating that even 41% of Democrats oppose abolishing the U.S. Immigration and Customs Enforcement Agency (ICE) has yet to make it to the newscasts of liberal Hispanic media outlets, a segment that typically goes overboard covering anything anti-Trump regarding immigration - separation of families, the border wall, undocumented holding centers, DACA, sanctuary cities, you name it.



Mientras la noticia del asesinato de Mollie Tibbetts, una estudiante de 20 años de Iowa, a manos de un indocumentado que confesó el crimen, mereció tan solo 28 segundos en el noticiero de Telemundo el martes, un informe sobre las redadas de ICE a las empresas que emplean trabajadores indocumentados obtuvo tres veces el tiempo de transmisión.



Durante un reportaje de Noticias Telemundo el martes en la tarde sobre un evento del presidente Trump en honor a la Agencia de Aduanas e Inmigración de los Estados Unidos (ICE), el presentador José Díaz-Balart parecía más decidido a promover el movimiento de abolición de la agencia que al evento en sí, con gran parte del informe de 46-segundos dedicado a "un grupo de demócratas".



Durante un reportaje de Noticias Telemundo el lunes en la tarde sobre un evento del presidente Trump en honor a la Agencia de Aduanas e Inmigración de los Estados Unidos (ICE), el presentador José Díaz-Balart parecía más decidido a promover el movimiento de abolición de la agencia que al evento en sí, con gran parte del informe de 46-segundos dedicado a "un grupo de demócratas".



While Tuesday's Noticias Telemundo spent a scant 28 seconds on the murder of 20-year-old Iowa student Mollie Tibbetts by an undocumented alien who confessed to the crime, it tripled the amount of time it spent on a report about ICE raids on businesses employing undocumented workers.



In a Monday Telemundo News report about a Trump event honoring the members of the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Agency, anchor José Díaz-Balart seemed more intent on promoting the Abolish-ICE movement, with a large portion of the 46-second report spent on “the group of Democrats”, as opposed to the actual event held in the White House.



Un reciente informe de las Naciones Unidas cubierto por el noticiero matutino Despierta América, en Univisión, denunció la detención y deportación por las autoridades mexicanas, de menores centroamericanos huyendo de la violencia y la pobreza antes de cruzar a los Estados Unidos, algo que según un experto en inmigración entrevistado en el reporte, se debe a "la propagación de las políticas antiinmigrantes de Donald Trump" y a que México es "dócil ante las instrucciones de los Estados Unidos".



According to a newly released United Nations report covered by Univision's Despierta América morning news show, Central American minors running away from violence and poverty are being detained and deported by Mexican authorities before completing the crossing to the United States, something that one Mexican expert on immigration interviewed blames on "the dissemination of Donald Trump's anti-immigrant policies” and Mexico “being docile to the instructions of the United States”.



El fiscal general Jeff Sessions se sumó a la lista de oficiales republicanos de alto rango cuyo gusto culinario es tema noticioso en Univisión, con el presentador Jorge Ramos reportando como noticia principal del día, el llamado a boicotear un restaurante en Houston tras el chef subir a los medios sociales una selfie con Sessions junto a las palabras “fue un honor atenderle”.



Attorney General Jeff Sessions joined the list of high-ranking Republicans whose choice of food makes the news of the day at Univision, with anchor Jorge Ramos reporting that a Mexican restaurant in Houston faced calls for a boycott after its chef posted a selfie with Sessions on social media stating that it was an honor to serve him.  



Univisión, la principal telecadena hispana de la nación, cuya operación recientemente se ha visto sacudida por graves reveses financieros y despidos, continúa proporcionando publicidad totalmente acrítica y de apoyo a las organizaciones que claman por la abolición del Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).



Univision, the nation’s leading Hispanic network that has recently been convulsed by severe financial setbacks and major layoffs, continues to provide totally supportive, acritical publicity for organizations that have the elimination of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) in their crosshairs.



Si dar refugio, comida, educación, recreación, atención médica, vacunas, y techo seguro pago por los contribuyentes, a los niños que cruzan ilegalmente la frontera de Estados Unidos, equivale a tenerles en una "prisión" y a "destruir las vidas de los niños", entonces ¿cómo debe llamarse el acto ilegal de enviar a menores, muchos de ellos sin acompañar, en un viaje que pone sus vidas en peligro y en el que no pocos terminan muertos?