Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

Are the Hispanic networks covering up unfavorable news for Joe Biden's presidential campaign? That's what it looks like. This time, it´s about a sexual harassment accusation against Joe Biden by Tara Reade, a former assistant of then-Senator Biden. It was not until the Spanish-speaking national network, Azteca America, published a radio interview with Reade and journalist Katie Harper, that the nation's Latino audience became aware of the issue.



¿Están encubriendo las cadenas hispanas noticias desfavorecedoras para la campaña presidencial de Joe Biden? Así parece.

En esta ocasión, se trata de una denuncia de acoso sexual contra Joe Biden hecha por Tara Reade, exasistente del entonces senador Biden. No fue hasta que el medio nacional de habla hispana Azteca América publicó una entrevista radial que ofreciera Reade a la periodista Katie Harper, que la audiencia latina de la nación se dio por enterada del asunto.



En MRC Latino hemos observado y reportado sobre la forma en que los medios liberales hispanos de la nación cubren el proyecto de ley de alivio económico de Trump y su exclusión de los inmigrantes ilegales: asolados por el pánico. Sin embargo, lejos de ser por razones "humanitarias", su aparente motivación es otra. La economía, particularmente la de México, parece importar más que la salud, como podemos ver en este vídeo a continuación.  Los presentadores y reporteros de Univision, Telemundo y CNN En  Español levantan bandera por los efectos que las acciones de la Administración potencialmente tendrán en las remesas a México desde Los Estados Unidos:



At MRC Latino we have observed, and reported on the way the nation´s liberal Hispanic news outlets have covered Trump's economic relief bill and its exclusion of illegal immigrants: panic-stricken. However, far from being for “humanitarian” reasons, their bottom-line is just what they claim to be against. The economy, particularly Mexico´s economy, seems to have come before health. Anchors and reporters from Univision, Telemundo, and CNN En Español rage about the effects the Administration's actions will potentially have on remittances to Mexico from the United States



El presentador del mediodía de Univisión, Borja Voces, sugirió hoy que el presidente Donald Trump desprecia a los inmigrantes indocumentados, en una descarga sobre cómo los inmigrantes indocumentados quedaron fuera del paquete gubernamental de asistencia económica de emergencia.



Univision midday anchor Borja Voces suggested Thursday that President Donald Trump despises undocumented immigrants, in a rant about how undocumented immigrants were excluded from the government´s emergency economic assistance package.



Las cadenas noticiosas en español de la nación han encontrado la manera de superponer el punto principal de su agenda política en la cobertura del coronavirus: lamentando la exclusión de los inmigrantes ilegales en el recién aprobado paquete de ayuda económica.



The nation’s domestic Spanish-language networks have found a way to superimpose their most prominent public policy agenda item on their coronavirus coverage: by bemoaning the exclusion of illegal immigrants in the recently-passed economic aid package.



Si las encuestas acertaron, el senador socialista Bernie Sanders (I-VT) va rumbo a una rotunda derrota en las primarias presidenciales demócratas de Florida. Pero eso no impidió que la cadena noticiosa en español líder de la nación impulsara a Sanders hasta el triste final.



Los programas matutinos en Telemundo y Univisión se encendieron hoy con reportes sobre el recién aprobado paquete de ayuda del coronavirus, oportunidad que aprovecharon para cabildear por, adivinen qué: la inmigración ilegal.



The morning shows at both Telemundo and Univision were ablaze today with stories about the coronavirus aid package that recently passed the Senate, which provided an opportunity they did not waste to lobby for – guess what – illegal immigration.



24 horas después de presentarse como el proveedor de la verdad y nada más que la verdad, el presentador de Univisión Jorge Ramos recurrió, al estilo de Schiff, a divulgar una versión fabricada de las palabras del presidente Trump durante un foro virtual de Fox News donde abordó varios temas relacionados con la pandemia del coronavirus.



24-hours after claiming to be the purveyor of the truth and nothing but the truth, Univision anchor Jorge Ramos recurred, Schiff-like, to a made-up version of President Trump's words during a Fox News virtual town hall where he addressed several issues related to the coronavirus pandemic.



Los presentadores de Univisión Jorge Ramos y María Antonieta Collins trataron de convencer a los televidentes de la cadena de su objetividad y fracasaron en grande.



Univision co-anchors Jorge Ramos and Maria Antonieta Collins tried to convince the network’s viewers of their objectivity and failed big time. This clip from Univision Presents: Diary of the Coronavirus, a daily special update on the COVID-19 pandemic, included a self-congratulatory pat on the back by Ramos and Collins. But a funny thing happened on the way to flaunting their self-admiration for being providers of real news vs. fake news.



A Univisión le encanta echarle leña al fuego de las noticias falsas, incluso avivando las llamas en tiempos de emergencia nacional.

Como ejemplo de ello, en este video del programa matutino de la cadena, Despierta América, podemos apreciar claramente cómo enmarca un reporte sobre el coronavirus para infundir pánico y división en el país. 



Univision loves to fuel the fake news flames, even if it means fanning them in times of a national emergency.

Case in point is this video from the network´s morning kaffeeklatsch Despierta America, that showcases their skill at instilling panic and division in the country. 



Estrella TV, con sede en Los Ángeles, siempre ha tenido una gran afición por el drama y la exageración. Por lo tanto, no es de extrañar que los presentadores y reporteros de la cadena estén haciendo su agosto con reportes saturados de su insigne estilo de pornografía de pánico en toda su cobertura sobre el coronavirus de Wuhan.



Los Angeles-based Estrella TV has a penchant for drama and exaggeration. Therefore it’s no surprise that the network’s anchors and reporters are having a field day covering the Wuhan coronavirus, delivering their very unique brand of panic-porn. 



If polling is correct, then socialist Senator Bernie Sanders is on his way to a resounding defeat in Florida’s Democratic presidential primary. But that won’t stop the nation’s leading Spanish-language network from boosting Sanders to the bitter end.