The nation’s Spanish-language media has fallen back on a familiar trope, smearing President Donald Trump’s executive order limiting immigration for 60 days as “anti-immigrant”. The temporary measure is meant to safeguard the population from COVID-19, and to protect the U.S. labor force, but Telemundo depicts the order as only serving to further anguish the nation's immigrants. 



El presentador de Noticias Univision, Jorge Ramos, convirtió el noticiero del coronavirus en su plataforma personal desde donde tergiversó dos segundos sacados de contexto de la entrevista reciente del Dr. Anthony Fauci en CNN para arremeter contra la respuesta del gobierno del presidente Donald Trump ante la pandemia del coronavirus.



Univision anchor Jorge Ramos turned the network’s coronavirus newscast into his personal platform from which to twist two out-of-context seconds of a recent CNN interview featuring Dr. Anthony Fauci into a scathing editorial decrying the Trump Administration’s response to the coronavirus pandemic.



En un asombroso virazón, el presentador de Univisión Jorge Ramos, un firme defensor de "las turbas que se organizan para hostigar a los conservadores", y los escraches en oposición a la confirmación de Brett Kavanaugh a la Corte Suprema, ahora se horroriza por el surgimiento de "Un movimiento en el que se mezclan organizaciones de derecha… presionando a los gobiernos para que terminen con el aislamiento por el coronavirus".



In an amazing about face, Univision anchor Jorge Ramos, a staunch defender of “mobs that organize to harass conservatives” and performative confrontations in opposition to the confirmation of Brett Kavanaugh to the Supreme Court, is suddenly aghast at “a movement in which right-wing organizations.. are pressuring governments to end coronavirus isolation.”



Una reciente noticia de primera plana en Noticias Univisión sobre la pandemia del coronavirus resultó ser un revoltijo de tres minutos de narrativas anti-Trump, con cuatro entrevistas y referencias a fuentes liberales, cubriendo cuatro temas diferentes, y un comentario de 10 segundos de un funcionario del gobierno para reforzar su retórica del síndrome de locura por Trump (TDS por sus siglas en inglés).



A recent Univision News’ headliner report on the Coronavirus pandemic turned out to be a three-minute mashup of anti-Trump narratives, complete with four interviews and references to liberal sources, covering four different subjects, and one 10-second comment from a government official to reinforce their TDS rhetoric.



Finalmente sucedió: una cadena de noticias en español señaló al gobierno de la China comunista como responsable de la propagación global de la mortífera pandemia del coronavirus. La sorprendente admisión salió a la luz en Telemundo cuando la presentadora de Al Rojo Vivo, María Celeste Arrarás, emitió un informe de cuatro minutos y medio en el que explicaba por qué "las agencias de inteligencia le han recomendado a la Casa Blanca que no crea todo lo que dice el gobierno chino."



It finally happened: a Spanish-language news network news singled out the government of communist China as being responsible for the global spread of the deadly Coronavirus pandemic.



Las palabras del momento en los noticieros hispanos de la nación parecen ser controversia y polémica, dado su uso indiscriminado en los informes sobre el coronavirus y las medidas adoptadas por el gobierno de Trump para contenerlo, así como para mitigar las dificultades económicas que ha desencadenado.



At the nation´s Spanish-speaking media, the word “controversy” seems fit for use in just about any report about the coronavirus and the measures taken by the Trump administration to contain it, as well as to mitigate the economic hardships it has triggered.



El programa de variedades matutino de Telemundo, Un Nuevo Día, concedió cerca de 10 minutos a una entrevista superficial con la socialista del Bronx, Alexandria Ocasio-Cortez, en la que respondió preguntas fáciles y pareció distanciarse de su compañero socialista Bernie Sanders, a menos de una hora de que éste diera por terminada su campaña presidencial.