Telemundo Celebrates Song Honoring Ruthless Mexican Capo

Listen to the Article!

Now that convicted cartel boss Joaquín ´El Chapo ́ Guzmán is serving a life sentence at the ADX Florence supermax prison in Colorado, Telemundo fueled the lore about him as a bigger-than-life hero with a two-minute report on a new narcorrido, a narrative ballad in which the lyrics praise drug trafficking and illegal activities, that portrays him as a loving father and not a serial killer (over 3,000 assassinations in Mexico and beyond have been attributed to him).

In the segment below, Telemundo and NBC anchor Jose Diaz-Balart opens the report by explaining that the song talks about the end of “his criminal career” (it also says that his sons have taken his place in the notorious Sinaloa cartel, the bloody inner workings of which were detailed in the drug lord’s trial in New York City earlier this year, yet ignored in the report).

 

 

JOSE DIAZ-BALART, ANCHOR, TELEMUNDO: The narcocorrido of ‘El Chapo’ Guzmán is getting a lot of attention. The song talks about the end of his criminal career and has gone viral since being shared on an Instagram account in the name of his wife, Emma Coronel. 

[…]

‘EL CACHORRO’, SINGING: They crossed the line… and it will remain in their conscience… I´m not a serial killer, I´m Joaquín Guzmán.

The song, written by a fellow Mexican who goes by the name of Mario Delgado, a.k.a. ´El Cachorro´ (The Puppy), known for writing about other drug kingpins like Pablo Escobar, portrays El Chapo as a good son and husband (never mind that he had at least four wives, endless lovers, and at least 10 children from different mothers): They crossed the line… and it will remain in their conscience… … I´m not a serial killer, I´m Joaquín Guzmán. In the song, ´El Chapo´ also “bids farewell to his mother and claims that he helped many people”, according to Telemundo correspondent Raul Torres. 

The only reference to his ruthlessness and the people he killed is at the very end of this kingpin-glorifying report. “In the ´El Chapó' corrido there is also talk of death, not about the people the narco killed, but because chances are that he will leave this prison dead.”

Click on “Expand” to view the complete transcript of the above referenced report as aired on the August 8, 2019 edition of Noticias Telemundo: 

JOSE DIAZ-BALART, ANCHOR, TELEMUNDO: The narcocorrido of ´El Chapo´ Guzmán is getting a lot of attention. The song talks about the end of his criminal career and has gone viral since being shared on an Instagram account in the name of his wife, Emma Coronel. Raúl Torres has the details.

‘EL CACHORRO’, SINGING: : They crossed the line… and it will remain in their conscience… I´m not a serial killer, I´m Joaquín Guzmán.

RAÚL TORRES, CORRESPONDENT, TELEMUNDO: The song is a farewell to (the man) who was the most powerful kingpin in the world, accepts his fate, says goodbye to his wife and tells her to care for his daughters.

‘EL CACHORRO’, SINGING: Those girls of my eyes... papa´s treasures... today I give them to you, beautiful, I know you will know how to take care of them. For now, I say goodbye... I have nothing else to say... if death visits me, then I'll take her for a walk.

TORRES: It's a corrido for Joaquín by singer Mario Delgado, ´El Cachorro´. His song went viral on social media because Emma Coronel, the wife of ´El Chapo´, shared it on her alleged Instagram account.

MARIO DELGADO, “EL CACHORRO”, SINGER: That corrido was written a few days ago and went viral fast, it is called “A corrido for Joaquín”.  

TORRES: The narcocorrido recalls his escape from the prison. It also says he is not afraid of his life sentence to be served at the safest prison in the United States. However, ´El Chapo´s´ lawyer told Noticias Telemundo exclusively that his imprisonment in the so-called Alcatraz of the Rockies, has already begun to affect him.

MARIEL COLON, “EL CHAPO'S” LAWYER: He tries to stay positive alright, but I notice him quieter than normal.

TORRES: In the song, ´El Chapo´ bids farewell to his mother and also claims that he helped many people and in addition that his children have already taken his place. ´El Cachorro´ has sung to other kingpins such as Pablo Escobar, leader of the Medellin cartel, who ended up dead at the hands of the police.

‘EL CACHORRO’, SINGING: For now, I say goodbye... I have nothing else to say... if death visits me, then I'll take her for a walk. I'm not afraid of the tunnel... I think I can handle them, and three meters underground meant for Mr. Guzman.

TORRES: In the ´El Chapo´ corrido there is also talk of death, not about the people the narco killed, but because chances are he will leave this prison dead. In Mexico Raúl Torres, Telemundo News.

 

NB Daily MRC Latino Crime Mexico Telemundo
Telemundo celebra narcocorrido en honor a despiadado capo mexicano

Ahora que el condenado jefe de cártel Joaquín "El Chapo" Guzmán cumple una condena a cadena perpetua en la prisión supermax ADX Florence en Colorado, Telemundo optó por promover su imagen de súper héroe con un informe de dos minutos sobre un nuevo narcorrido, una balada narrativa en la que la letra alaba actividades ilegales y el tráfico de drogas, que lo retrata como un padre amoroso y no un asesino en serie (se le han atribuido más de 3.000 asesinatos en México y más allá).

En el segmento que sigue, el presentador de Telemundo y NBC José Díaz-Balart abre el informe explicando que la canción habla sobre el final de su "carrera criminal" (la canción también dice que sus hijos han tomado su lugar en el notorio cártel de Sinaloa, uno cuyo sangriento funcionamiento interno quedó plasmado en el juicio del capo en la ciudad de Nueva York a principios de este año, algo que el informe ignoró).

JOSÉ DÍAZ-BALART, PRESENTADOR, TELEMUNDO:  Está sonando en muy fuerte el narcocorrido de "El Chapo" Guzmán. La canción habla sobre el fin de su carrera criminal y se ha hecho viral desde que fue compartida en Instagram en una cuenta a nombre de su esposa Emma Coronel.

 […]

EL CACHORRO, CANTANTE DE NARCOCORRIDOS: Se pasaron de la raya… y en su consciencia estará… que no soy un matón, soy Joaquín Guzmán.

La canción, escrita por un mexicano que lleva el nombre de Mario ´El Cachorro´ Delgado, conocido por escribir acerca de otros narcotraficantes como Pablo Escobar, retrata a El Chapo como un buen hijo y esposo (no importa que tuviera por lo menos cuatro esposas, interminables amantes y al menos 10 hijos de diferentes madres): Se pasaron de la raya… y en su consciencia estará… que no soy un matón, soy Joaquín Guzmán. En la canción, El Chapo también "se despide de su madre y asegura también que ayudó a mucha gente", según el corresponsal de Telemundo Raúl Torres.

La única referencia a su crueldad y la gente que asesinó llega al final de este informe glorificando al capo. "En el corrido "El Chapo" también se habla de la muerte, no por la gente que mató el narco, sino porque de esta cárcel, lo más probable es que solo saldrá muerto.

 

Oprima en “Expand” para leer la transcripción complete del informe arriba mencionado tal y como se transmitió el 8 de agosto de 2019 en Noticias Telemundo:

JOSÉ DÍAZ-BALART, PRESENTADOR, TELEMUNDO:  Está sonando en muy fuerte el narcocorrido de El Chapo Guzmán. La canción habla sobre el fin de su carrera criminal y se ha hecho viral desde que fue compartida en Instagram en una cuenta a nombre de su esposa Emma Coronel. Raúl Torres tiene los detalles.

EL CACHORRO, CANTANTE DE NARCOCORRIDOS: Se pasaron de la raya… y en su consciencia estará… que no soy un matón, soy Joaquín Guzmán.

RAÚL TORRES, CORRESPONSAL, TELEMUNDO: La canción es una despedida al que día un fue el capo más poderoso del mundo acepta su destino, le dice adiós a su esposa y le encarga a sus hijas.

‘EL CACHORRO’: Esas niñas de mis ojos… tesoritos de su apá…hoy te las encargo, hermosa, sé que las sabrás cuidar. Por lo pronto me despido…ya no tengo más que hablar… si la muerte me visita, pues me la llevo a pasear.

TORRES: Es un corrido para Joaquín del cantante de narcocorridos Mario Delgado, el Cachorro. Su canción se hizo viral en redes sociales porque Emma Coronel, la esposa de El Chapo, la habría compartido en su supuesta cuenta de Instagram.

 “EL CACHORRO”: Ese corrido se escribió hace unos días y se viralizó rápidamente, que se llama “Un corrido para Joaquín”.

TORRES: El narcocorrido recuerda sus fugas de la cárcel. También dice que no le asusta la cadena perpetua a que fue sentenciado en la prisión más segura de Estados Unidos. Aunque en exclusiva la abogada de El Chapo dijo a Noticias Telemundo que el encierro en la llamada Alcatraz de las montañas rocosas, ya comenzó afectarle.

MARIEL COLON, ABOGADA DE EL CHAPO: Se trata de mantener positivo pero sí, yo lo noto un poco más apagado de lo normal.

TORRES: En la canción El Chapo se despide de su madre y asegura también que ayudó a mucha gente y además de que sus hijos ya tomaron su lugar. El Cachorro antes le cantó a otros capos como Pablo Escobar, líder del cártel de Medellín, quién terminó muerto a manos de la policía.

EL CACHORRO: Por lo pronto me despido. Ya no tengo más que hablar. Si la muerte me visita pues me la llevo a pasear. No le tengo miedo al túnel… Creo que los sé manejar, y tres metros bajo tierra que son pal señor Guzmán.

TORRES: En el corrido de El Chapo también se habla de la muerte no por la gente que mató el narco, sino porque de esta cárcel, lo más probable es que solo saldrá muerto. En México Raúl Torres, Noticias Telemundo.

Kathleen Krumhansl's picture


Sponsored Links