Telemundo Neglects to Mention Its Own Anchor In Report on 'Incendiary Language'

A recent report by Telemundo anchor José Díaz-Balart seemed like a comedy skit given the subject: “the media’s responsibility in the use of language”. Even the opening sentence of the report gave away his preference for incendiary language, as he explicitly used the word “racist” three words into the feature. By the way, a quick look-up of our files revealed that at Telemundo alone, the term “racist” was used 60 times to describe Trump and/or his Administration between January and August, 2019.

In the above-mentioned Telemundo News report, Díaz-Balart was referring to an article published by the far-left New York Times titled ´How the El Paso Killer Echoed the Incendiary Words of Conservative Media Stars´. To further push the “blame Trump and the conservative media for the El Paso tragedy” rhetoric, Telemundo correspondent Lourdes Hurtado, also warned of the dangerous practice, as seen below:

JOSE DIAZ-BALART, ANCHOR, TELEMUNDO: The racist massacre of El Paso has put the focus on the responsibility of the media in the use of language. 

[...]

LOURDES HURTADO, CORRESPONDENT, TELEMUNDO: The representation of immigration as a threat is not something new. But in the era of mass shootings, this inflammatory language could become a real danger.

However, before being so quick to point fingers and blame the President for the Texas shooting tragedy, Telemundo News’ writers could have checked -and reported about- their constant use of provocative and defaming terms like “anti-immigrant”, a label routinely used to deliberately and dishonestly portray measures or statements against illegal immigration as if they were also aimed against legal immigration and legal immigrants in the United States. From January to August of 2019, that term alone made it at least 90 times to the newscasts at Telemundo, Univision and Estrella TV. 

Here are just a few examples of this broad-brush at Telemundo:

It is important to note that not only has the language at the Spanish-speaking news networks become increasingly “incendiary” but that the bias has become extreme.

As MRC Latino recently reported after analyzing every evening news story on Univision and Telemundo during a four-month period, the audiences are watching news “that is far more likely to be slanted in a liberal direction than to be balanced or neutral. Out of 812 stories on U.S. politics and policy, more than 70 percent (570) were slanted in a liberal direction, compared with 240 stories (29.6%) that were balanced or neutral. In four months, our analysts found only two stories (0.2%) which conveyed a pro-conservative spin.”

On immigration alone, 81 percent of the stories leaned left, while none — zero — leaned right. Without a doubt, “the obvious liberal tilt on these newscasts has become the near-exclusion of the conservative point of view.” And, hand-in-hand with that view, come the rabble-rousing terms they favor and that, like Hurtado warns, could – and do- become a real danger to those who think differently.

Sign Up for MRC Newsletters!

NB Daily MRC Latino El Paso/Dayton shootings Racism Telemundo Journalistic Issues
Telemundo descuida mencionar su propio presentador en el informe sobre 'lenguaje incendiario'

Un informe reciente por el presentador de Telemundo José Díaz-Balart parecía un sketch de comedia dado el tema: "responsabilidad de los medios de comunicación en el uso del lenguaje". Incluso la primera frase del informe dio fe de su preferencia por palabras incendiarias al explícitamente decir "racista" al inicio de su mensaje. Por cierto, una búsqueda de nuestros archivos reveló que solamente Telemundo utilizó el término "racista" 60 veces para describir a Trump y su gobierno entre enero y agosto de 2019.

En el mencionado informe de Noticias Telemundo, Díaz-Balart se refería a un artículo publicado por el diario de extrema izquierda The New York Times, titulado ´El asesino de El Paso se hizo eco de las palabras incendiarias de las estrellas mediáticas conservadoras´. Para machacar más la retórica de que "Trump y los medios conservadores son los responsables por la tragedia de El Paso", la corresponsal de Telemundo Lourdes Hurtado, también advirtió de la práctica peligrosa, como podemos apreciar aquí:

 

JOSÉ DíAZ-BALART: La masacre racista de El Paso ha puesto el foco en la responsabilidad de los medios de comunicación en el uso del lenguaje.

[…]

LOURDES HURTADO: La representación de la inmigración como una amenaza no es algo nuevo. Pero en la era de los tiroteos masivos, este lenguaje incendiario podría convertirse en un verdadero peligro.

 

Sin embargo, antes de apresurarse a culpar al presidente por la tragedia de El Paso, los redactores de Noticias Telemundo deberían comprobar (y reportar), su uso consistente de términos provocativos y difamatorios tales como "anti-inmigrantes". La cadena utiliza dicha palabra rutinariamente para describir de manera deliberada y deshonesta, toda medida o declaración en contra de la inmigración ilegal como si se refiriese a la inmigración legal y a los inmigrantes legales en Estados Unidos. Entre enero y agosto de 2019, ese término su utilizó por lo menos 90 veces las noticias de Telemundo, Univisión y Estrella TV.

He aquí tan solo algunos ejemplos de la libertad editorial que se toma Telemundo:

 

Es importante señalar que aparte del lenguaje “incendiario” en las noticias de habla hispana, el sesgo es todavía más extremo.

Según MRC Latino reportara recientemente tras analizar cada noticia de los noticieros vespertinos en Univisión y Telemundo durante un período de cuatro meses, es muy probable que el público esté viendo noticias inclinadas hacia la izquierda, que noticias equilibradas o neutrales. De 812 informes sobre política y política pública en Estados Unidos, más del 70% (570) se inclinaba al lado liberal, en comparación con 240 historias (29,6%) equilibradas o neutrales. En cuatro meses, nuestros analistas encontraron solamente dos informes (0,2%) que reflejaban un giro conservador”.

Sobre el tema de la inmigración unicamente, 81 por ciento de los informes se inclinaron hacia la izquierda, mientras que ninguno, cero, giró hacia la derecha. Sin lugar a dudas, “la obvia inclinación liberal en estos noticieros prácticamente excluye por completo el punto de vista conservador”. Y, junto a ese punto de vista, vienen las palabras agitadoras que parecen favorecer y que, tal y como advierte Hurtado, podrían convertirse en un peligro real para quienes piensen de manera diferente (algo que ya sucede).

 

Sign Up for MRC Newsletters!

 

Kathleen Krumhansl's picture


Sponsored Links