Univision Fuels Immigrant-Death Conspiracy Theories

Our domestic Spanish-language newscasts have continued to further an ongoing conspiracy theory, which alleges that the United States government is responsible for the deaths of unauthorized immigrants detained along the southern border. The most recent instance comes via Univision’s newscast.

Watch as Univisión’s Luis Megid toggles between relaying factual information regarding the death of René Pérez Gordillo at El Paso, TX, and fueling racial grievance via conspiracy theory:

LUIS MEGID, CORRESPONDENT, UNIVISIÓN: The Customs and Border Protection service said, in a statement: “Our thoughts and prayers are with his family and loved ones...our agency remains committed to ensure...fair, humane, and dignified treatment of those who are in our custody.” In spite of their good intentions and considering the most recent deaths, border activists demand to know exactly what happened with Pérez Gordillo.

It should be noted that the tone and tenor of this report was set during its introduction by anchor Ilia Calderón, in what is a textbook instance of bias by framing. The graphic depicted in this post's featured image reads: "They keep dying." The most outrageous part of the report is that Megid clearly stated the facts of the case at the very outset, when he said:

MEGID: This is the fourth undocumented (immigrant) that dies while in custody here at El Paso in the last several months. The Border Patrol says that René Pérez Gordillo, a 40-year-old Mexican, was detained over the weekend due to a second incidence of unauthorized entry into the country. While processing him, they realized that he was sick and provided him emergency transport to a medical center where he died, apparently, of the flu and kidney failure.

The report then immediately delves into suggestions that federal law enforcement is somehow responsible for Pérez Gordillo’s death, with no plausible explanation as to how. There is no taking into account that Pérez Gordillo may have contracted the flu while en route to the United States, or the conditions that led his kidney failure. Even worse, a grieving family is exploited in furtherance of the conspiracy theory. The same thing happened not too long ago, as seen in coverage of the sad death of a seven-year-old girl who made the trek from Guatemala. By the time she got to the border it was too late, but that didn’t stop interested parties from suggesting that the U.S. government was somehow complicit in her death- and our domestic Spanish-language networks recklessly amplified that message.

The sad truth is that it is long past time for our domestic Spanish-language networks to reconsider their role in encouraging wave after wave of immigrants to continue risking their lives on an extremely dangerous trek across deserts and rivers, while at the mercy of ruthless cartels, coyotes, and other human traffickers. The fact is that there are risks involved in making this voyage. It would behoove our networks to subordinate their business interests to the greater public good (specifically as shown in this link of Jorge Ramos at Harvard, the fact that their survival depends on a steady inflow of Spanish-dominant immigrants- legal or otherwise), and accurately report on the dangers of illegal immigration to the United States.

If you won’t listen to us, then at least listen to your old pals Luis Gutiérrez and María Elena Salinas:

CONGRESSMAN LUIS GUTIÉRREZ (D-IL): The law is clear. The immen...Jorge, 95% of those children will never resolve a relief for their immigration situation. They are all in process of deportation at this time, and even after their hearing before the Court, 95% of them will be ordered to be deported. That’s why I don’t want them to come. And I join all those who say, “Children- and parents, don’t send your children here because that will solve absolutely nothing. First, the coyotes and human traffickers will abuse them, they will rape them, they will kill them, and at the end they will charge them very expensively- and in the end, who wins? Those who are in human trafficking because the children will eventually receive no help in terms of immigration.

MARíA ELENA SALINAS: We went by the ranches through which most of the undocumented cross. You can see why so many die along that way at Fanfurres, at McAllen, Texas.

JORGE RAMOS: Why? Why do they die?

SALINAS: Because they have to walk up to 35 miles to arrive at the road under terrible conditions. These are ranches with animals, snakes, the inclement weather, weariness, lack of water, and since there are checkpoints, they have to get off at a certain point and then walk or run. That’s how many die trying (to cross the border).

 

Below is a full transcript of the report cited above, as aired on Noticiero Univisión on Wednesday, March 20, 2019:

LUIS MEGID, CORRESPONDENT, UNIVISIÓN: This is the fourth undocumented (immigrant) that dies while in custody here at El Paso in the last several months. The Border Patrol says that René Pérez Gordillo, a 40-year-old Mexican, was detained over the weekend due to a second incidence of unauthorized entry into the country. While processing him, they realized that he was sick and provided him emergency transport to a medical center where he died, apparently, of the flu and kidney failure. His mother, in Ciudad Juárez, says that she can’t believe it.

MARTHA GORDILLO: Well, that’s the weird thing. Because I don’t believe that he had that illness, he didn’t even have the flu. Unless (unintelligible)...

MEGID: The family insists that Gordillo was healthy when he left México, and he promised that he’d come to the United States to help them out.

MARTHA PATRICIA PÉREZ: Well, I can’t explain it. If he were sick, he wouldn’t have been able to jump up. But, well, that’s what they say that supposedly happened to him.

MEGID: The Customs and Border Protection service said in a statement: “Our thoughts and prayers are with his family and loved ones...our agency remains committed to ensure...fair, humane, and dignified treatment of those who are in our custody.” In spite of their good intentions and considering the most recent deaths, border activists demand to know exactly what happened with Pérez Gordillo.

MARIA LIMÓN GARZA, DEPUTY DIRECTOR, “HOPE” BORDER INSTITUTE: Something is broken. Something is wrong, and we have to consider what we need to do.

MEGID: In México, the family remains unconvinced and wants answers. Authorities here in the United States say that they acted quickly and did the best they could. The Border Patrol is investigating the matter.

SANDRA PÉREZ: Well I ask you to support us, to help us so he can come home as quickly as possible and (we can give him a) Christian burial.

MEGID: At the border in El Paso, Texas, Luis Megid, Univisión.

 

NB Daily MRC Latino Latin America Mexico Immigration Corporate Liberalism Univision Ilia Calderon
Univision promueve teorías de conspiración en muerte de indocumentado

Nuestros telenoticieros hispanos siguen alimentando una teoría de conspiración que alega que el gobierno de los Estados Unidos es responsable por la muerte de inmigrantes indocumentados detenidos en la frontera sur. La instancia más reciente nos llega mediante el Noticiero Univisión.

Véase como Luis Megid de Univisión alterna entre presentar información fáctica respecto al deceso de René Pérez Gordillo en El Paso, Texas y el fomentar agravio racial mediante teorías de conspiración:

LUIS MEGID, CORRESPONSAL, NOTICIERO UNIVISIÓN: El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza dijo en un comunicado: “Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia y seres queridos…nuestra agencia permanece comprometida en asegurar...un trato justo, humano y digno con quienes están en nuestra custodia.” A pesar de las buenas intenciones, teniendo en cuenta las últimas muertes, activistas fronterizos demandan saber exactamente qué ocurrió con Pérez Gordillo.  

Nótese que el tono del reporte se fijó durante su introducción por la presentadora Ilia Calderón en lo que es una instancia típica de sesgo en el montaje. La gráfica en la imagen proyectada con esta nota dice “Siguen Muriendo”. La parte más obscena del reporte es el hecho de que Megid reportó de manera clara los hechos del caso al principio de la nota, cuando dijo:

LUIS MEGID, CORRESPONSAL, UNIVISIÓN: Este es el cuarto indocumentado que muere detenido aquí en El Paso en los últimos meses. La patrulla fronteriza dice que René Pérez Gordillo, mexicano de 40 años, fue detenido el fin de semana al entrar por segunda vez sin permiso al país. Al procesarlo se  dieron un cuenta de que estaba enfermo y lo trasladaron de emergencia a un centro médico donde murió aparentemente de gripe y falla renal.

El reporte entonces entra en sugerencias de que las autoridades federales son de algún modo responsables por la lamentable muerte de Pérez Gordillo sin explicación alguna en cuanto a cómo. No se toma en cuenta que Pérez Gordillo podría haber contraído la gripa de camino a Estados Unidos ni las condiciones que pudieron haberle causado el fallo renal. Peor aún, se explota a una familia que llora la muerte de un ser querido para fomentar la teoria de conspiración. Lo mismo ocurrió hace poco según vimos en la cobertura la muerte trágica de una niña de siete añitos que hizo la travesía desde Guatemala. Para cuando llegó a la frontera ya era demasiado tarde, pero eso no impidió que partes interesadas sugirieran que de algún modo el gobierno federal guardaba alguna complicidad en su muerte ni que nuestros medios hispanos difundieran ese mensaje de manera irresponsable.

La triste realidad es que hace tiempo nuestros medios hispanos debieron reconsiderar su rol en alentar ola tras ola de inmigrantes a seguir arriesgando sus vidas y salud en un viaje extremadamente peligroso a través de desiertos y ríos, mientras se ponen a la merced de coyotes, cárteles y traficantes humanos despiadados. La realidad es que la travesía conlleva riesgos. Convendría a las cadenas subordinar sus intereses comerciales al mejor interés público (específicamente según muestra este enlace al discurso de Jorge Ramos en Harvard, donde dice que las cadenas sobrevivirán mientras sigan fluyendo inmigrantes hispanoparlantes por la frontera sean documentados o no) y reportar fidedignamente los peligros de la inmigración indocumentada a los Estados Unidos.

Si no nos escuchan a nosotros, entonces hagan caso a Luis Gutiérrez y María Elena Salinas:

CONGRESISTA LUIS GUTIÉRREZ (D-IL):  La ley es clara. La inmen...Jorge, 95% de esos niños nunca van a resolver un alivio a su situación inmigratorio. Todos están en proceso de deportación en este momento y aún después de su audiencia ante la corte, el 95% de ellos van a ser ordenados deportados. Por eso, yo no quiero que vengan. Y yo me uno a todos aquellos que dicen, “Niños y padres no manden a sus hijos aquí porque no se resuelve absolutamente nada. Número uno, los coyotes y los traficantes humanos los van a abusar, los van a ultrajar, los van a matar y al final le van a cobrar costísimo- y al final, ¿quiénes son los que ganan? Los que están en el tráfico de seres humanos porque los niños eventualmente no van a recibir ninguna ayuda en términos de inmigración.

MARÍA ELENA SALINAS: Pasamos por los ranchos por donde cruzan la mayoría de los indocumentados. Puedes darte cuenta por qué tantos mueren en ese tramo en Fanfurres, en McAllen, Texas...  

JORGE RAMOS: ¿Por qué? ¿Por qué se mueren?

SALINAS: Porque tienen que recorrer caminando hasta 35 millas para llegar a la carretera en unas condiciones terribles. Son ranchos con animales, con víboras, las inclemencias del tiempo, el cansancio, la falta de agua y como hay retenes, se tienen que bajar en cierto punto y después irse corriendo o caminando. Así es que muchos mueren en el intento.

A continuación la transcripción plena del reporte citado según transmitido por el Noticiero Univision el miércoles 20 de marzo de 2019:

LUIS MEGID, CORRESPONSAL, UNIVISIÓN: Este es el cuarto indocumentado que muere detenido aquí en El Paso en los últimos meses. La patrulla fronteriza dice que René Pérez Gordillo, mexicano de 40 años, fue detenido el fin de semana al entrar por segunda vez sin permiso al país. Al procesarlo se dieron un cuenta de que estaba enfermo y lo trasladaron de emergencia a un centro médico donde murió aparentemente de gripe y falla renal. Su madre, en Ciudad Juárez, dice que no lo puede creer.

MARTHA GORDILLO: Pues eso es lo raro. Porque yo no creo que él tuviera esa enfermedad. Él no tenía ni gripa. Al no ser que (unintelligible).

MEGID: La familia insiste en que Gordillo estaba sano cuando salió de México y que les había prometido venir a los Estados Unidos para ayudarlos.  

MARTHA PATRICIA PÉREZ: Pos no me explico. Si estuviera enfermo, pos no habría podido brincarse. Pero, pues, es lo que dicen supuestamente que es lo que le pasó.

MEGID: El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza dijo en un comunicado: “Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia y seres queridos…nuestra agencia permanece comprometida en asegurar...un trato justo, humano y digno con quienes están en nuestra custodia.” A pesar de las buenas intenciones, teniendo en cuenta las últimas muertes, activistas fronterizos demandan saber exactamente qué ocurrió con Pérez Gordillo.  

MARIA LIMÓN GARZA, SUBDIRECTORA, INSTITUTO FRONTERIZO “HOPE”: Algo está roto. Algo está mal, entonces hay que tomar en cuenta lo que necesitamos hacer.

MEGID:  En México la familia no está convencida y quiere respuestas. Las autoridades aquí en los Estados Unidos dicen que actuaron con rapidez e hicieron todo lo mejor posible. La Patrulla Fronteriza está investigando el caso.  

SANDRA PÉREZ: Pos yo les pido que nos apoyen, que nos ayuden para que él llegue lo más pronto posible aquí a nuestro hogar y darle cristiana sepultura.

MEGID: En la frontera, en El Paso, Texas: Luis Megid, Univisión.

 

Jorge Bonilla's picture


Sponsored Links