Trump’s High Hispanic Popularity Finally Reported on Univision, Telemundo

Several days after the poll’s initial release and following repeated Twitter prodding on the subject by the President himself, the nation’s top two Spanish-language television networks finally got around to reporting on the big jump in job approval for Trump among Hispanics.

When the results from the NPR/PBS NewsHour/Marist survey were first released on January 17, showing that 50% of Hispanics approve the job Donald Trump is doing as President, Univision and Telemundo fled from the news like the plague.

In the following days, after President Trump repeatedly tweeted about the 19-point increase, however, the two networks finally got around to reporting on the poll.

 

 

CLAUDIA UCEDA, CORRESPONDENT, UNIVISION: A Marist/ NPR/PBS poll conducted in the middle of the government shutdown suggests that 50 percent of Latinos surveyed approve the work of the President. An increase of 19 percent compared with the results of another survey conducted in December. 46 per cent of respondents disapprove of him.

In Univision's report on the subject, both Washington correspondent Claudia Uceda and senior news anchor Jorge Ramos employ several tactics to attempt to undercut the significance of the results, including the repeated use of the word “suggests” when the 50% number is by no means a suggestion, but rather the actual finding of the hard data. Ditto when Uceda goes on to diss Trump’s Latino popularity boomlet as “presumed increasing support.”

Revealing the height of hypocrisy in his reporting on the survey, Ramos opens the segment by saying the poll “concludes” (instead of “suggests”) that Trump’s popularity is down among other segments of the population such as Republicans (83% vs. 90% the previous month)

The Univision report further attempts to undercut the significance of Trump’s Hispanic boost by pointing out that the 50% level of support registered among Latinos has a 10% margin of error, but the 19% increase far exceeds the margin of error, which means Trump’s actual Hispanic support could be as high as 60% or as low as 40%, which would still be notably higher than the 39% approval rating registered among the U.S. population as a whole.

Telemundo, in contrast (relevant transcripts below), simply reported the poll straight up.

NOTICIERO UNIVISION

January 22, 2019

06:50 PM Eastern

JORGE RAMOS, SENIOR NEWS ANCHOR, UNIVISION: A recent survey concluded that the popularity of President Trump fell among Republicans, evangelicals and white men without college education, that is, his main base of support. On the other hand, the survey suggests that it increased 19 percent among Hispanics. Some analysts questioned the methodology of the survey, but as Claudia Uceda informs, President of Trump is celebrating Hispanic support.

CLAUDIA UCEDA, CORRESPONDENT, UNIVISION: The President today again boasted about his presumed growing support among Hispanics. He wrote ‘approval rating among Latinos going to 50 percent, an increase in one year of 19%. Thank you’ wrote Trump. This weekend he also praised himself. ‘Just heard my poll numbers with Hispanics has gone up 19%, to 50%. That is because they know the border issue better than anyone, and they want border security.’ That generated all kinds of reactions.

FIRST UNIDENTIFIED WOMAN: I’d be surprised if that were true.

SECOND UNIDENTIFIED WOMAN: I am happy to hear that. I did not know.

UCEDA: A Marist/NPR/PBS poll conducted during the middle of the government shutdown suggests that 50 percent of Latinos surveyed approve the work of the President. An increase of 19 percent compared with the results of another survey conducted in December. 46 per cent of respondents disapprove of him.

DR. LEE MIRINGOFF, DIRECTOR, MARIST INSTITUTE OF PUBLIC OPINION (TRANSLATED BY UCEDA): This is not a survey of Hispanics. This is a survey of Americans. Otherwise the methodology and manner would have been different

UCEDA: said a director of the study. He refers to the survey having interviewed only 153 Hispanics, which suggests that the sample is not representative of Latinos in general. The questions were only done in English and the margin of error was about 9.9 percent, which means that Trump’s approval could be 40 percent or 60 percent.

DR. LEE MIRINGOFF, DIRECTOR, MARIST INSTITUTE OF PUBLIC OPINION (TRANSLATED BY UCEDA): The numbers suggest an increase, but we have to wait for the results of more polls to see evidence that there is a greater change.

UCEDA: Experts say with a larger sample of people interviewed, the precision of the survey is greater and the margin of error smaller. In the study, there is evidence of contradicting trends. 58 percent of Hispanics said they would vote against Trump in the 2020 presidential elections, while only 27% indicated they would definitely vote for him

PETER SCHECHTER, POLITICAL ANALYST:  From the get go, that discrepancy is strange and suspicious. When people say I approve, but I would not vote, then how can this poll be reliable?

UCEDA: In Washington, Claudia Uceda, Univisión.

 

NOTICIAS TELEMUNDO

January 20, 2019

06:42 PM Eastern

JULIO VAQUEIRO, ANCHOR, TELEMUNDO: A poll shows that more Hispanics approve the work of the President. Rogelio Mora-Tagle tells us more.

[…]

ROGELIO MORA-TAGLE, CORRESPONDENT, TELEMUNDO: A poll by PBS and NPR, public television and radio, show that since the shutdown began the President has lost support in many sectors, but surprisingly has gained almost 20 percentage points with one group: Hispanics. Today, the President was bragging about those figures. ‘My numbers in the polls among Hispanics rose 19 percent and reached 50 per cent. They want border security and they will only get it with a wall’.

NBDaily MRC Latino Double Standards Polling Telemundo Univision
Univisión, Telemundo por fin registran alta popularidad hispana de Trump

Varios días después del lanzamiento inicial de la encuesta y tras repetidos tuits del presidente sobre el tema, las dos principales cadenas de televisión en español en la nación finalmente reportaron el gran salto en la aprobación del trabajo de Trump entre hispanos.

Cuando primero salieron a la luz los resultados de la encuesta de NPR/PBS NewsHour/Marist que muestra que el 50% de los hispanos aprueba el trabajo de Donald Trump como presidente, Univisión y Telemundo le sacaron el cuerpo a la noticia como si fuera la peste.

En los días posteriores, después que el presidente Trump escribiera repetidos tuits sobre el aumento de 19 puntos, entonces las dos cadenas finalmente incluyeron la encuesta en sus noticieros.

 

CLAUDIA UCEDA, CORRESPONSAL, UNIVISIÓN: Un sondeo de Marist/NPR/PBS realizado en pleno cierre del gobierno sugiere que 50 por ciento de los latinos interrogados aprueban la labor del presidente. Un aumento de 19 por ciento en comparación con resultados de otra encuesta realizada en diciembre. 46 por ciento de los encuestados las desaprueba.

Sin embargo, en el informe de Univisión, tanto Claudia Uceda, corresponsal en Washington, como el presentador de noticias senior Jorge Ramos empleron diversas tácticas para intentar socavar la importancia de los resultados tales como el uso repetido de la palabra "sugiere" cuando el número de 50%, lejos de ser una sugerencia es un hallazgo real respaldado por los datos que se recopilaron. Ídem cuando Uceda cataloga el incremento en la popularidad de Trump por parte de los latinos como un "presunto apoyo creciente".

La hipocresía de Ramos es evidente cuando al principio del segmento alega que la encuesta "concluye" (en vez de "sugiere") que la popularidad de Trump bajó entre otros segmentos de la población como republicanos (83% vs 90% el mes anterior).

El informe de Univisión también intenta socavar la importancia del aumento en la aprobación de Trump por parte de los hispanos, al señalar que el nivel del 50% de apoyo registrado entre los latinos tiene un margen de error del 10%, pero el aumento del 19% supera ampliamente el margen de error, lo que significa que el verdadero apoyo a Trump entre hispanos podría ser tan alto como 60% o tan bajo como 40%, todavía mayor que la aprobación de 39% registrada entre la población estadounidense en general.

Por su parte, Telemundo informó la encuesta tal cual como apreciará en las transcripciones relevantes que incluimos al fondo.

NOTICIERO UNIVISIÓN

22 de enero de 2019

06:50 PM Este

JORGE RAMOS, PRESENTADOR, NOTICIERO UNIVISIÓN: Una encuesta reciente concluyó que la popularidad del presidente Trump bajó entre los republicanos, los evangélicos y los hombres blancos sin educación universitaria, es decir, su principal base de apoyo. En cambio, la encuesta sugiere que aumentó 19 por ciento entre los hispanos. Algunos analistas cuestionan la metodología del sondeo, pero como les informa Claudia Uceda, el presidente Trump está celebrando el apoyo hispano.

CLAUDIA UCEDA, CORRESPONSAL, UNIVISIÓN: El presidente hoy volvió a jactarse de su presunto apoyo creciente entre los hispanos. Escribió ‘el índice de aprobación entre latinos está alcanzando el 50 por ciento, un aumento del 19 por ciento en un año. Gracias’ tuiteó Trump. El fin de semana también se elogió. ‘Acabo de escuchar que mis números de encuesta entre hispanos han subido. Eso es porque ellos saben mejor que nadie el tema de la frontera y quieren seguridad fronteriza’. Lo que generó todo tipo de reacciones.

PRIMERA MUJER NO IDENTIFICADA: Me sorprende si eso es cierto.

SEGUNDA MUJER NO IDENTIFICADA: Me alegro que he escuchado eso. No sabía.

UCEDA: Un sondeo de Marist/NPR/PBS realizado en pleno cierre del gobierno sugiere que 50 por ciento de los latinos interrogados aprueban la labor del presidente. Un aumento de 19 por ciento en comparación con resultados de otra encuesta realizada en diciembre. 46 por ciento de los encuestados las desaprueba.

DR. LEE MIRINGOFF, DIRECTOR, MARIST INSTITUTE OF PUBLIC OPINION (TRANSLATED BY UCEDA): Esta no es una encuesta de hispanos. Esto es un sondeo de estadounidenses, si no la metodología y la manera hubiesen sido diferentes, indicó un realizador del estudio.

UCEDA: Se refiere a que la encuesta entrevistó solo 153 hispanos, lo cual sugiere que la muestra no es representativa de los latinos en general. Las preguntas solo se hicieron en inglés y su margen de error fue más o menos 9.9 por ciento, lo que significa que la aprobación de Trump puede ser de 40 por ciento o 60 por ciento.

DR. LEE MIRINGOFF, DIRECTOR, MARIST INSTITUTE OF PUBLIC OPINION: Los números sugieren un incremento, pero debemos esperar por los resultados de más sondeos para ver evidencia que hay un cambio mayor.

UCEDA: Expertos dicen que con una muestra más grande de personas entrevistadas en un sondeo la precisión es mayor y el margen de error menor. En el estudio hay evidencia de tendencias contradictorias. 58 por ciento de hispanos indicaron que votarán en contra de Trump en las próximas elecciones presidenciales del 2020, mientras que solo un 27% indicó que definitivamente votará por él.

PETER SCHECHTER, ANALISTA POLÍTICO:  Ya esa discrepancia tiene algo de sospechoso y raro. O sea, cuando la gente dice yo apruebo, pero no voto, entonces eso ¿cómo puede ser fiable esa encuesta?

UCEDA: En Washington, Claudia Uceda, Univisión.

 

 

 

NOTICIAS TELEMUNDO

20 de enero de 2019

06:42 PM Eastern

JULIO VAQUEIRO, PRESENTADOR, TELEMUNDO: Una encuesta revela que más hispanos apoyan la gestión del presidente. Rogelio Mora Tagle nos cuenta más.

[…]

ROGELIO MORA TAGLE, CORRESPONSAL, TELEMUNDO: Una encuesta de PBS y NPR, la televisión y radio pública, muestran que el presidente desde que comenzó el cierre ha perdido el apoyo en muchos sectores, pero sorprendentemente ha ganado casi 20 puntos porcentuales con un grupo: los hispanos. De esa cifra se jactaba hoy el mandatario. ‘Mis números en los sondeos entre los hispanos subieron un 19 por ciento y llegaron al 50 por ciento. Quieren seguridad en la frontera y solo lo obtendrán con un muro’ según Trump.

 

Ken Oliver's picture


Sponsored Links