Jorge Bonilla
Latest from Jorge Bonilla
Los principales medios domésticos de habla hispana, Telemundo y Univisión han hecho llamados a la inscripción electoral y al ejercicio del voto, como de costumbre para cada ciclo electoral, pero han permanecido silentes en cuanto a la carrera para reemplazar a una icónica pionera en el 27mo. distrito congresional de la Florida.
The top domestic Spanish-language television networks, Telemundo and Univision, have pounded the voter registration and turnout drum, as they have for every election cycle, and yet they’ve remained silent on the race to replace an icon and pioneer in Florida’s 27th Congressional District.
El reporte de Univisión sobre el allanamiento del FBI al edificio municipal de San Juan de Puerto Rico muestra fuertes indicios de sesgo por incriminación, es decir, lo que hubiese sido un reporte neutral, acabó siendo uno contaminado con implicaciones viciadas.
Univision’s report on the raid of the San Juan administrative building carried out by the FBI shows a strong instance of bias by framing- wherein an otherwise neutral report is contaminated by biased framing.
En un giro inesperado, Univisión acaba de lanzar un noticiero diario de dos horas en inglés, llamado UNews que transmite Fusion. Pero, ¿será más de lo mismo que venimos a esperar del noticiero en español, o es realmente algo nuevo?
In an unlikely shift, Univision has launched a daily two-hour English-language newscast called UNews, carried on its sister Fusion channel. But is this more of the same of what we’ve come to expect on the mothership, or is this really something different?
Un intercambio interesantisimo ocurrió en Al Punto, el semanario político de la cadena Univisión, entre el Chef José Andrés y el presentador Jorge Ramos. Ambos lograron hablar de la burocracia federal con respecto a la respuesta del gobierno del presidente Donald Trump al huracán María en Puerto Rico- a la vez que omitieron un elemento crítico.
A very interesting exchange occurred on Al Punto, Univision’s Sunday political affairs show, which featured Chef José Andrés and host Jorge Ramos. Ramos and José Andrés managed to discuss the federal bureaucracy with regard to the Trump administration’s response to Hurricane Maria in Puerto Rico while leaving out one extremely critical element.
El congresista saliente Luis Gutiérrez (D-IL) compareció en la edición más reciente del semanario político Al Punto, de la cadena Univisión, para hablar de temas de inmigración y de la respuesta del gobierno del presidente Donald Trump ante el embate del huracán María sobre Puerto Rico. Pero en el transcurso de anotarse un punto contra el gobierno de Trump, resulta que Gutiérrez difamó a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Retiring Congressman Luis Gutierrez (D-IL) went on the most recent edition of Univision's weekly political talker Al Punto, in order to discuss immigration and the Trump administration's response to the devastation that Hurricane Maria wrought upon Puerto Rico. But in the process of scoring a point against the administration, he smeared the United States Armed Forces.
Debido a su inquietud de que los hispanos que están en el país de manera ilegal así como toda la comunidad hispana se vean mancillados por la revelación de que el presunto asesino de Mollie Tibbetts era un indocumentado de origen mexicano, la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ por sus siglas en inglés) ha emitido un llamado perturbador a la autocensura, emplazando a los medios a omitir referencias alusivas a “raza y estatus de ciudadanía” cuando reporten sobre los sospechosos de la comisión de delitos.
In their concern that all Hispanics who are in the country unlawfully as well as the U.S. Hispanic community as a whole will be tainted by the revelation that Mollie Tibbetts' murderer was a Mexican national who was unlawfully present in the United States, the National Association of Hispanic Journalists has issued a rather disturbing call for censorship, calling on media outlets to withhold referencing "race and citizenship status" when reporting on suspects involved in crimes.
La compra de lo que quedó de Gawker por parte de Univisión fue, predeciblemente, la crónica de un desastre anunciado. Informes de prensa ahora sugieren que la calamidad efectivamente le llegó a la cadena de medios hispanoparlante más grande del país.
Tras su impresionante triunfo sobre el congresista incumbente Joe Crowley (NY-14) en la primaria demócrata, Alexandria Ocasio-Cortez compareció en el programa Al Punto en una entrevista enmarcada tanto por la adulación vertida hacia la candidata como por la dificultad de esta en articular sus políticas públicas predilectas.
Este intercambio entre el presentador Félix de Bedout y el senador Robert Menéndez (D-NJ) sobre la nominación del juez Brett Kavanaugh al Tribunal Supremo de los Estados Unidos transmitido en el semanario político Al Punto de Univisión, representa lo que tiene que cambiar en la división de noticias de Univisión si piensa hacer un esfuerzo genuino por alcanzar a todos los hispanos de Estados Unidos.
El presentador de Noticias Univisión Jorge Ramos presentó otra pieza de propaganda a favor del control de armas. El informe especial transmitido por Fusion, Generation Gun, mostró a cinco jóvenes con posturas a ambos lados del debate por la tenencia de armas de fuego en Estados Unidos. El conversatorio, que trató las armas, las escuelas, los tiroteos y el control de armas, fue bastante equilibrado- especialmente tratándose de un especial de Jorge Ramos.
Univision’s Jorge Ramos has filmed yet another paean to gun control. This one, carried by Fusion, featured teens on both sides of gun control. The special report, subtly titled “Generation Gun”, featured Jorge Ramos as he sat down with five teens from different backgrounds and discussed guns, schools, shootings, and gun control. The conversation was, for a Ramos venture, remarkably balanced.
The exchange between anchor Félix de Bedout and U.S. Senator Robert Menéndez on the nomination of Judge Brett Kavanaugh to the United States Supreme Court, aired on a recent episode of Unvision's public affairs show Al Punto, is emblematic of what must change at Univision’s news division if there is to be an honest effort to engage U.S. Hispanics from all walks of life.
Ha caído el arquitecto. La sacudida en Univisión continúa y le llegó la hora al director ejecutivo de Contenido, Isaac Lee, convirtiéndose así en la próxima salida de alto perfil en el asediado gigante mediático.
Fresh off off her stunning Democratic congressional primary victory over entrenched incombent Joe Crowley (NY-14), Alexandra Ocasio-Cortez appeared on Univision's Sunday public affairs show, Al Punto- an interview as predictable for its fawning as for the candidate's struggle to articulate preferred policy outcomes.