Adam Nicolson couldn't resist inserting a blast at traditional sexual ethics into an article about the 400th anniversary of the King James Bible in the December 2011 issue of National Geographic magazine. Nicolson labeled the Book of Leviticus's condemnation of homosexual acts a "troubling part of the King James inheritance: a ferocious and singular moral vision that has become unacceptable in most of the liberal, modern world."

The author devoted seven paragraphs in his article, "The Bible of King James," on the influence of the King James Bible on the non-Christian Rastafarian religion in Jamaica. He noted that "pious Rastafarians read the King James Bible every day," and contrasted the "gentle and welcoming" ambience found in the "Bobo Camp" community outside the capital of Kingston with "other Rastafarians whose style is the polar opposite of that, taking their cue from some of the more intolerant attitudes to be found in the Bible."