With seemingly nothing to report on President Donald Trump's briefings on the Coronavirus pandemic, Univision’s morning show Despierta America reverted instead to knocking Trump for having the temerity to tweet that he saw the light at the end of the tunnel.



En MRC Latino hemos observado y reportado sobre la forma en que los medios liberales hispanos de la nación cubren el proyecto de ley de alivio económico de Trump y su exclusión de los inmigrantes ilegales: asolados por el pánico. Sin embargo, lejos de ser por razones "humanitarias", su aparente motivación es otra. La economía, particularmente la de México, parece importar más que la salud, como podemos ver en este vídeo a continuación.  Los presentadores y reporteros de Univision, Telemundo y CNN En  Español levantan bandera por los efectos que las acciones de la Administración potencialmente tendrán en las remesas a México desde Los Estados Unidos:



At MRC Latino we have observed, and reported on the way the nation´s liberal Hispanic news outlets have covered Trump's economic relief bill and its exclusion of illegal immigrants: panic-stricken. However, far from being for “humanitarian” reasons, their bottom-line is just what they claim to be against. The economy, particularly Mexico´s economy, seems to have come before health. Anchors and reporters from Univision, Telemundo, and CNN En Español rage about the effects the Administration's actions will potentially have on remittances to Mexico from the United States



The nation’s main domestic Spanish-language networks have largely refused to pre-empt their evening newscasts in order to carry the daily White House press briefings on the Trump Administration’s response to the Coronavirus pandemic. At best, viewers receive piecemeal information that is filtered through the network’s own biases. At worst, viewers are exposed to outright fake news.



El presentador del mediodía de Univisión, Borja Voces, sugirió hoy que el presidente Donald Trump desprecia a los inmigrantes indocumentados, en una descarga sobre cómo los inmigrantes indocumentados quedaron fuera del paquete gubernamental de asistencia económica de emergencia.



Univision midday anchor Borja Voces suggested Thursday that President Donald Trump despises undocumented immigrants, in a rant about how undocumented immigrants were excluded from the government´s emergency economic assistance package.



Las cadenas noticiosas en español de la nación han encontrado la manera de superponer el punto principal de su agenda política en la cobertura del coronavirus: lamentando la exclusión de los inmigrantes ilegales en el recién aprobado paquete de ayuda económica.



The nation’s domestic Spanish-language networks have found a way to superimpose their most prominent public policy agenda item on their coronavirus coverage: by bemoaning the exclusion of illegal immigrants in the recently-passed economic aid package.



Univisión hizo un alto en sus reportes vespertinos sobre el coronavirus para dar espacio a una de sus políticas públicas imperecederas: su oposición a la segunda enmienda y a la posesión individual de armas de fuego. Pero durante su desahogo contra la posesión de armas con el coronavirus de trasfondo, también revelaron algo sobre sí mismos.



Si las encuestas acertaron, el senador socialista Bernie Sanders (I-VT) va rumbo a una rotunda derrota en las primarias presidenciales demócratas de Florida. Pero eso no impidió que la cadena noticiosa en español líder de la nación impulsara a Sanders hasta el triste final.



Mientras la crisis del coronavirus coloca mayor presión sobre la capacidad médica del país, Univisión sigue haciéndole el mandado a Planned Parenthood, sugiriendo que el aborto es un servicio ‘esencial’. 



As the coronavirus pandemic further strains the nation’s medical capabilities, Univision continues to carry Planned Parenthood’s water, suggesting that abortion is in fact an essential service.