El patrón de la cobertura noticiosa de la filtración en el mismo día de los comentarios vulgares de Donald Trump sobre las mujeres en comparación con los comprometedores mensajes de correo electrónico provenientes desde adentro de la campaña de Clinton, ilustran el alcance impactante del sesgo político que sigue dominando los programas noticiosos de las dos cadenas de televisión en español más grandes del país.



The pattern of news coverage following the same-day leak of both Donald Trump’s off-color, 2005 hot mic comments alongside compromising emails from within the Clinton campaign illustrates the staggering extent of the political bias that continues to dominate the morning and evening news programs on the nation’s top two Spanish-language television networks.



La relación aparente entre Haim Saban, presidente ejecutivo de Univision, la división de noticias y la campaña de Hillary Clinton siempre estuvieron bajo sospecha de colusión. La nueva filtración de Wikileaks confirma las peores sospechas y elimina toda duda.



The Hillary Clinton campaign was caught in a rather humiliating blunder Thursday, as it was discovered that they bought air time on the Weather Channel in battleground states effected by Hurricane Matthew. Out of the only two networks to cover politics that evening only CBS had mentioned it, while ABC ignored it. “Clinton’s camp had to sidestep an embarrassment of its own. Reversing a recent move to increase campaign ads on the Weather Channel,” reported Major Garrett on CBS Evening News



A pesar de la importancia de las creencias católica y cristiana evangélica entre la población hispana de Estados Unidos, los esfuerzos de los candidatos presidenciales para involucrar a los votantes desde una perspectiva religiosa están casi totalmente ausente en la cobertura noticiosa de las dos cadenas líderes de televisión en español, Univisión y Telemundo, en lo que va de la campaña electoral.



“That Mexican thing” - Republican vice presidential candidate Mike Pence’s phrase expressing his exasperation at Senator Tim Kaine’s repeated crassly dishonest, incomplete reference to remarks made by Donald Trump upon announcing his presidential campaign – is itself now being distorted and negatively characterized by the chief news anchors of the nation’s top two Spanish-language television networks, Univision’s Jorge Ramos and Telemundo’s José Díaz-Balart.



Despite the prominence of both the Catholic and Evangelical Christian faith among the nation’s Hispanic population, so far during this general election campaign season the efforts by the presidential candidates to engage voters from a faith perspective have been almost entirely absent from the news coverage of the two leading Spanish-language television networks, Univision and Telemundo. 



El apoyo brindado por el candidato presidencial republicano Donald Trump a la política de vigilancia policial de “parar y cachear” (conocida en inglés como “stop and frisk”) para contener el aumento del número de asesinatos en Chicago fue el tema de un reportaje unilateral y adverso en Univisión.



Republican presidential candidate Donald Trump’s support for ‘stop and frisk’ policing to stem the soaring murder rate in Chicago was the subject of a completely one-sided, adversarial report on Univision.



Muchas veces, los medios noticiosos logran sobrevivir su cobertura viciada sin pasar verguenza pública. Pero no ocurrió así con Noticiero Univision.



Most of the times, news media organizations survive their massively biased coverage of current events with little to no public embarrassment. But then there was last night, and Noticiero Univision.



Un informe reciente en el noticiero nacional principal de Univisión dejó pocas dudas de los esfuerzos para aumentar el registro y participación de votantes latinos notoriamente dirigido para beneficiar exclusivamente a Hillary Clinton.