Para las dos principales cadenas de televisión hispana en la nación, las celebraciones anuales del "Día de los muertos" fueron más importantes que decenas de miles de latinos en los Estados Unidos consiguiendo puestos de trabajo y el nivel de desempleo más bajo en récord entre hispanos.



At the nation’s top two Hispanic television networks, the annual “Day of the Dead” celebrations were more important than tens of thousands of Latinos in the U.S. getting jobs, and driving unemployment among Latinos to yet another record low.



Los principales medios domésticos de habla hispana, Telemundo y Univisión han hecho llamados a la inscripción electoral y al ejercicio del voto, como de costumbre para cada ciclo electoral, pero han permanecido silentes en cuanto a la carrera para reemplazar a una icónica pionera en el 27mo. distrito congresional de la Florida.



The top domestic Spanish-language television networks, Telemundo and Univision, have pounded the voter registration and turnout drum, as they have for every election cycle, and yet they’ve remained silent on the race to replace an icon and pioneer in Florida’s 27th Congressional District.



Como observamos en una ocasión anterior, Univisión hizo el ridículo durante su cobertura horrendamente viciada de las "monerías" que dieron inicio a la batalla por la gobernación de Florida- pero CNN En Español dio clínica de cómo hacer un buen trabajo. Contrario a sus colegas angloparlantes, CNN En Español todavía se dedica a divulgar noticias fácticas.



Whereas, as we recently noted, Univision embarrassed itself with its horrendously biased coverage of the “monkey it up” flap that kicked off the election of Florida’s next governor, CNN En Español showed how it’s done. Unlike its English-language namesake, CNN’s Spanish-language network is still in the business of hard news.



Stocks set records, consumer confidence shot up, and economic growth estimates were revised up.

These three good economic news stories happened back to back to back on Aug. 27-29. Meanwhile, ABC World News Tonight, CBS Evening News and NBC Nightly News ignored all three on those nights.



A pesar de que el presentador de CNN en Español, Juan Carlos López, afirmó que la prohibición de la terapia de conversión en Inglaterra era un tema controvertido, la audiencia de Directo USA tuvo un único punto de vista al respecto, el del Dr. Elmer Huerta, un hematólogo con sede en Washington, DC, quien elogió la decisión del país de no permitir que las personas reciban la terapia.



Despite CNN en Español anchor Juan Carlos López's acknowledgement that the banning of conversion therapy in England was a controversial issue, viewers of Directo USA were subjected to only one point of view on the issue, that of Dr. Elmer Huerta, a hematologist based in Washington, D.C., who hailed that country’s decision to disallow individuals from receiving the therapy.



La victoriosa trayectoria del gobierno de Trump contra el desempleo entre los hispanos de la nación finalmente llegó a las noticias en Univisión y CNN en Español.



The Trump administration’s winning record on Hispanic unemployment finally received a long overdue nod of recognition from top national Spanish-language media outlets Univision and CNN en Español. As unemployment among the nation’s largest minority group fell for the second consecutive, record-setting month, both Univision and CNN en Español trumpeted the news in their principal national evening news programs.



On the morning of July 6, the U.S. Department of Labor’s Bureau of Labor Statistics announced that Hispanic unemployment in the United States had reached its lowest level, 4.6%, in the 45 years since the agency first started keeping records on the statistic, back in 1973. One would think such a historic achievement would be news that night on the nation’s leading Spanish-language television news programs, but that was not the case.