Azteca América, la subsidiara estadounidense de la cadena mexicana TV Azteca, se unió recientemente a otros entes mediáticos con el fin de promover un anuncio de servicio público, con el fin de impulsar a inmigrantes legales a buscar la ciudadanía doble. La campaña en sí confirma mucho de los que hemos dicho desde siempre con respecto a la prominencia del argumento migratorio dentro de los medios hispanos.



Azteca América, the U.S. subsidiary of Mexico's TV Azteca network, recently joined other networks in producing a public service announcement (PSA) for the purpose of encouraging legal immigrants to pursue dual citizenship. The campaign pretty much confirms what we've said all along regarding immigration's role in Hispanic media.



En los últimos días tanto Univisión como Telemundo dieron prioridad a acusaciones sin fundamento publicadas en National Enquirer de que el senador Ted Cruz le habría sido infiel a su esposa. Su rival Azteca América, por el contrario, cubrió muy escuetamente este nuevo golpe bajo en la campaña presidencial.



Over the past few days, both Univision and Telemundo have played up unsubstantiated allegations published in National Enquirer that Senator Ted Cruz was unfaithful to his wife. Rival Azteca America, in contrast, has only given passing coverage to the latest new low in the presidential campaign.