Los gastos recientes del gobierno de Barack Obama de decenas de millones de dólares para impulsar a los inmigrantes a hacerse ciudadanos de Estados Unidos a fin de que puedan votar en los comicios de noviembre no son la única prueba de que posiblemente se están usando fondos de los contribuyentes fiscales para favorecer la elección de Hillary Clinton.



The Obama administration’s recent expenditure of tens of millions of dollars to spur immigrants to become citizens and vote this November isn’t the only evidence that taxpayer funds are possibly being used to favor the election of Hillary Clinton.



Como de costumbre, Azteca América se lleva el premio mayor por sus informes exagerados contra Trump en la televisión estadounidense en español.



As usual, Azteca America takes the cake for the most over-the-top anti-Trump news on U.S. Spanish-language television. In its national evening newscast, the U.S. subsidiary of the Mexican television conglomerate devoted almost three minutes to what amounted to an extended anti-Trump ad in the form of a musical rant by Mexican singer-songwriter Serralde.



Azteca América se descarriló durante la cobertura de la Convención Nacional Republicana, describiendo la plataforma 2016 del GOP y el estado de ánimo en la convención como antimexicanos.



Azteca América went off the rails during their coverage of the Republican National Convention, characterizing the 2016 GOP platform and the mood at the convention as anti-Mexican.



Usted no lo sabría si solo ve los noticieros nacionales de televisión en español de Estados Unidos, pero el Centro de Investigaciones Pew acaba de publicar un estudio que muestra que entre los votantes hispanos del país el virtual candidato presidencial republicano Donald Trump tiene ahora los mismos niveles que tuvieron Romney y McCain en ese grupo electoral cuando fueron los candidatos del partido.



You wouldn't know it from watching any of the U.S. national Spanish-language evening newscasts, but the Pew Research Center has released a survey that shows that among the country's Hispanic voters, Republican presidential candidate Donald Trump is currently polling at roughly the same levels Mitt Romney and John McCain did as the party's previous standard-bearers.



Una vez más Azteca América es la que se lleva el premio en la televisión en español de Estados Unidos por estar consistentemente de un solo lado en su cobertura de noticias exageradas contra Trump.



Once again, it’s Azteca America that takes the cake for the most consistently one-sided, over-the-top anti-Trump news coverage on U.S. Spanish-language television.



La cadena Azteca América sigue tratando de sobrepasar a su competencia en el intento de ser la cadena más viciada en términos de su cobertura de temas migratorios. He aquí el ejemplo más reciente, lo cual también confirma algo que aprendí hace muchos años atrás, en el curso de arte: que los espacios vacíos también tienen una historia que contar.



The Azteca America network continues to try to outdo its competition in the U.S. Spanish-language media segment, in terms of the most insanely biased coverage of the immigration agenda. Here's your latest installment, a confirmation of something I learned in art class many years ago- that empty spaces can also tell a story.