La diatriba con la que Jorge Ramos dio inicio a la edición del 2017 de los Premios Lo Nuestro levantó más interrogantes que respuestas. Y llegó la hora de que uno de los periodista-activistas principales del país responda a estas preguntas.



Jorge Ramos' tirade at the 2017 edition of Univision's annual entertainment awards show raised more questions than it answered. And the time has come for one of the nation's leading television anchor-activists to answer those questions.



El presentador estrella de Univision y Fusion ha escrito otra columna, esta vez, regañando a los Estados Unidos por hacer elegido a Donald Trump a la presidencia de la República. Pero lo único que Ramos muestra aquí, más allá de su inclinación progresista, es lo desconectado que está de la realidad del país al cual pretende sermonear.



Further ramping up his open opposition to President Trump's immigration law enforcement policies, Univision anchor Jorge Ramos has let loose with an outrageous tirade that could best be described as equal parts nationalistic identity politics, racially-driven demagoguery, and yet another instance of the irresponsible conflation of legal and illegal immigration. 



The star anchor at Univision and Fusion has penned yet another moral preen of a column, this time, scolding America for having elected Donald Trump to the presidency of the United States. But the only thing that Ramos managed to signal here, beyond progressive virtue, was precisely how out of touch he is with the country he purports to lecture.



El presentador del Noticiero Univision Jorge Ramos compareció para otra entrevista con Sean Hannity a ser transmitida en la cadena Fox. El resultado fue una madeja de inconsistencias y contradicciones al compararse las palabras de Ramos ante Hannity con expresiones previas:



Univision anchor Jorge Ramos made yet another appearance on Fox News' Hannity, and reeled off an interview that was an exercise in contradictions and inconsistencies. 



Univision anchor/activist Jorge Ramos laid low for a very short time in the wake of an election where he got everything wrong. But now that Donald Trump is in office, Ramos has ramped up and returned to form. Anyone expecting a chastened, humbled Ramos is in for quite a shock.



Volvió a ocurrir. La llegada de la inauguración de Donald Trump provocó otra diatriba de Jorge Ramos, con la cual el activista y periodista de Univision marcaría su resistencia. Pero revela más.



It happened again. As the inauguration of Donald Trump approached, Univision-Fusion journoactivist Jorge Ramos penned a screed intended to lay down a marker of resistance. But it reveals more. Per the custom, Ramos' op-ed ran first in Mexico City's Reforma, then in Univision. Per my custom, I waited until the piece was translated into English because I refuse to do Fusion's work.



Univision continues to disseminate fake news with regard to unrepentant FALN terrorist Oscar López Rivera, whose prison sentence was commuted by former President Barack Obama during his final hours in office. The latest instance of this image rehab happened on Sunday's edition of the network's weekly public affairs program, Al Punto, and featured some of the usual suspects.



Univision sigue diseminando noticias falsas ('fake news") con respecto al terrorista impenitente de la FALN Oscar López Rivera, cuya sentencia de prisión fue recientemente conmutada por el presidente saliente Barack Obama. La instancia más reciente de esta rehabilitación de imagen se difundió en la edición más reciente de Al Punto...estelarizada por los sospechosos de costumbre.