Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

Los miles de centroamericanos que actualmente atraviesan México de camino hacia la frontera con Estados Unidos han encontrado un defensor y portavoz en el veterano presentador de noticias de Univisión Jorge Ramos. Esta semana, el ciudadano con doble nacionalidad de México y Estados Unidos se encuentra transmitiendo los noticieros nocturnos de Univisión desde México en compañía de lo que su cadena tilda como una "caravana de refugiados".



The thousands of Central Americans currently making their way through Mexico on their way to the U.S. border have found a champion and cheerleader in veteran Univision news anchor Jorge Ramos. The dual Mexican and U.S. citizen is hosting Univision’s evening newscasts from Mexico this week as he accompanies the caravan, which on his network he calls a “caravan of refugees.”



El lanzamiento de una aplicación para citas proTrump obtuvo cobertura positiva en Telemundo (así como otras cadenas noticiosas nacionales como Newsweek) cuando el presentador José Díaz-Balart cerró el noticiero de la noche con un reportaje sobre DonaldDaters, creada por una empresaria latina para los enamorados que aman a Trump.



The launch of a pro-Trump dating app received positive play on Telemundo (and other major media outlets, including Newsweek) with anchor José Díaz-Balart wrapping up his network’s national evening newscast with a feature on DonaldDaters, created for Trump-loving lovers by Emily Moreno, an entrepreneurial Latina conservative no less.



La jueza del tribunal supremo de los Estados Unidos Sonia Sotomayor entró en la quimera de la politiquería a pesar de reconocer que no debía hacerlo durante su gira de promoción de su nuevo libro, ocasión que aprovechó para atacar la respuesta del gobierno federal al huracán María en Puerto Rico y exhortar a los electores latinos a ir a las urnas “para cambiar esta vida de nosotros los latinos”.



Despite acknowledging that she should not do so, on her current book tour United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor nevertheless waded into politicking, bashing both the Federal Government’s response to Hurricane María in Puerto Rico and exhorting Latino voters to go to the polls “to change this life for us Latinos.”



De acuerdo a las noticias en Telemundo, el senador Ted Cruz no tiene seguidores latinos de ninguna edad. Además, según Telemundo reporta en más reciente informe sobre la carrera por el senado en Texas, lo único que parece motivar a los electores a votar es su deseo de que los demócratas retomen el control del congreso.



Going by the coverage on Telemundo News, Senator Ted Cruz has no Latino supporters, of any age. And as Telemundo tells it in their latest report on the Senate race in Texas, the only reason apparently motivating people to vote is a desire to hand control of Congress to the Democrats.



Univisión y Telemundo, las principales cadenas de televisión hispana, omitieron datos claves en sus recientes informes  sobre las instalaciones de detención para jóvenes indocumentados en Tornillo, Texas, comenzando por el hecho de que todos los llamados 'niños' en las instalaciones son en realidad adolescentes.



Top Hispanic television networks Univision and Telemundo omitted key facts in their recent reporting about temporary holding facilities for undocumented youth in Tornillo, Texas, beginning with the fact that all the so-called 'children' in the facility are actually teenagers.



Una nueva encuesta comisionada por Univisión y la Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP, por sus siglas en inglés) levantó la voz de alarma – ¡COMO PUEDE SER POSIBLE! – por concluir que 47 por ciento de los latinos en Florida mayores 50 años de edad apoyan al presidente Donald Trump.



Una nueva encuesta comisionada por Univisión y la Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP, por sus siglas en inglés) levantó la voz de alarma – ¡COMO PUEDE SER POSIBLE! – por concluir que 47 por ciento de los latinos en Florida mayores 50 años de edad apoyan al presidente Donald Trump.



A new pre-midterm elections poll commissioned by Univision and AARP sounded the alarm about – HOW CAN THIS BE POSSIBLE? – the finding that 47% of Florida’s Latino voters in the 50+ age bracket support President Donald Trump.



El principal noticiero nocturno de Telemundo tomó nota de la prosperidad económica entre los latinos de Estados Unidos, señalando avances en el desempleo que por quinto mes consecutivo se encuentra por debajo del 5 por ciento, ello como parte de su reporte de la celebración en la Casa Blanca del mes de Herencia Hispana liderada por el presidente Trump. La telecadena había evadido el tema durante meses.



Telemundo’s principal national evening newscast took note of widespread economic gains among U.S. Latinos — including unemployment below 5 percent for the fifth consecutive month - during coverage of President Trump’s big kick-off celebration of Hispanic Heritage Month at the White House.



Fiel a su trillado estilo de "entrevistar", en el que el anfitrión del programa Al Punto de Univisión, Jorge Ramos, en lugar de permitir que sus invitados respondan a sus preguntas intenta coaccionarlos, hizo lo habitual en su más reciente entrevista a la congresista Jenniffer González (R), la representante de Puerto Rico sin voto en el Congreso.



As is his signature “interview” style, rather than allowing his guests on Univision's Al Punto program to answer his questions, host Jorge Ramos tries to coerce them, as in the case of his most recent interview with Congresswoman Jenniffer González (R), Puerto Rico’s sole non-voting representative in Congress.



Las noticias nocturnas en las redes hispanas del pasado viernes y sábado reportaron de todo menos buenas nuevas, específicamente el auge histórico que está experimentando la economía de Estados Unidos. Tanto Univisión, como Estrella TV y Azteca América optaron por concentrarse en los acostumbrados ataques a Trump dejando sus audiencias a oscuras sobre el provechoso informe de empleo emitido por el Departamento de Trabajo el viernes, 7 de septiembre de 2018.



Friday and Saturday evening news reports on the nation’s Hispanic networks were about everything but good news – specifically information relating to the booming United States economy - as Univision, Estrella TV and Azteca América chose to continue on a Trump-bashing binge while purposely keeping their audiences in the dark about the blockbuster jobs report issued by the U.S. Department of Labor on Friday, September 7, 2018.



Una nueva encuesta que indica que incluso el 41% de los demócratas se oponen a la eliminación del Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE), eludió los noticieros de los medios liberales hispanoparlantes, un segmento que normalmente se desborda a la hora de reportar cualquier tema en materia de inmigración que sea anti-Trump: separación de las familias, el muro fronterizo, los centros de detención para indocumentados, DACA, las ciudades santuario, lo que sea.