Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

It seems like Telemundo star Rodner Figueroa has not learned his lesson from 2015, when he was fired from his perch at Univision after saying on the air that then First Lady Michelle Obama looked like a character out of “Planet of the Apes.”



La insistencia de gran parte de los medios de comunicación en retratar al presidente Trump como anti-inmigrante por defender las políticas bipartidistas de cumplimiento de seguridad e inmigración fronteriza llegó a su nivel más bajo, con el caldeado reporte de Azteca América sobre el nuevo anuncio autorizado por el Presidente para su campaña de reelección del 2020.



The insistence of so much of the media in portraying President Trump as ‘anti-immigrant’ for championing previously broadly bipartisan border security and immigration law enforcement policies has hit a new low, with Spanish-language Azteca America’s hair on fire report on the new ad that has just been authorized by the President for his 2020 re-election campaign.



The tendency to exaggerate how ‘bad’ things are has long plagued the practice of journalism. This common failing of the profession, however, was further compounded by Telemundo, when at the top of a national newscast coinciding with the first year anniversary of the Trump presidency the sister network to NBC made several highly irresponsible – and patently false – characterizations.



Se sabe que un mal perenne del periodismo es la tendencia a exagerar la nota, sobre todo al presentar cuán “mal” están las cosas. En el caso de Telemundo, esta inclinación también incluye caracterizaciones altamente cuestionables e irresponsables, como sucedió durante su cobertura del primero año de la presidencia de Donald Trump.



For months, Univision and Fusion anchor Jorge Ramos has been inviting to his shows prospective 2020 Democrat challengers to President Trump. Now, he’s expanded his search to include potential Republican challengers.



Durante meses, el presentador de Univisión y Fusión, Jorge Ramos, ha invitado a su programa a posibles competidores demócratas del presidente Trump para el 2020. Ahora, él ha ampliado su búsqueda para incluir a potenciales rivales republicanos.



Si alguna vez sintoniza Univisión un domingo en la mañana, probablemente verá por lo menos un artista invitado al programa semanal Al Punto de Jorge Ramos.

Y, casi siempre, el artista se unirá a Ramos en un intercambio de insultos a Trump.



If you ever tune in to Univision on a Sunday morning, you are likely to see at least one entertainer make an appearance on Jorge Ramos’ weekly Al Punto show. And almost invariably, that entertainer will join Ramos in an intense round of Trump-bashing.

 



With so much important news going on, the principal national evening newscast of Univision incredibly decided to devote more than two minutes of time to attacking President Trump’s son, Eric, for celebrating his 34th birthday in a Mexican restaurant in New York.



Con tanta noticia importante para informar al público, el principal noticiero nacional de Univisión increíblemente dedicó más de dos minutos a ridiculizar al hijo del presidente, Eric Trump, por el sencillo hecho de haber optado por celebrar su cumpleaños en un restaurante mexicano en Nueva York.



En su carrera hacia el fondo de la categoría del periodismo más deshonesto e inmoral de 2017, Telemundo entregó una auténtica farsa de fin de año.



In the race to the bottom in the category of the most dishonest, unethical reporting in 2017, Telemundo delivered a real year-end whopper. In a year-in-review piece, NBC’s Spanish-language sister network lambasted President Trump for following through on his long-standing commitment to enforce the immigration laws on the books, calling it "an all-out war against immigrants."



Justo cuando pensabas que los estándares periodísticos en las principales cadenas de televisión hispanoparlantes de la nación no podían llegar a un nivel más bajo, viene Telemundo con una nueva promoción para su división de noticias que editorializa, en una declaración generalizada, que 2017 será "un año muy difícil para los inmigrantes".



Just when you think the journalistic standards at the nation’s top Spanish-language television networks couldn’t get any lower, along comes Telemundo with a new promo for its news division  that editorializes with a sweeping generalization about 2017 being “a very difficult year for immigrants.”



En vísperas del primer aniversario de la presidencia de Trump, el presentador de Univisión Jorge Ramos dice que está pasando por “el peor momento que me ha tocado en los treinta y cuatro años que llevo en los Estados Unidos”.



Nearly a year into the Trump presidency, Univision anchor Jorge Ramos says he’s experiencing “the worst moment I’ve had in the 34 years I’ve been living in the United States.”



La estrella musical de Broadway Lin-Manuel Miranda, sigue inyectando política abyecta y pendenciera a los esfuerzos de recuperación en Puerto Rico tras el paso del huracán María, y la prensa liberal le hace coro sin cuestionarle o rectificar ninguno de sus comentarios engañosos y partidistas al extremo.



Broadway musical star Lin-Manuel Miranda continues to inject abject, over-the-top partisan politics into his post-Hurricane María relief efforts for Puerto Rico, and the liberal media just keep lapping it up, failing to challenge or call him out on any of his demonstrably false, hyper-partisan statements.



El presidente Trump observó que los medios dedican “el menor tiempo posible” a discutir noticias económicas positivas. El juicio del “analista de noticias en jefe” estadounidense también aplica a los medios nacionales hispanoparlantes – un segmento que uno supone tendría particular interés en informar a sus audiencias las últimas cifras sobre el desempleo, ya que el desempleo entre hispanos cayó a 4.7 por ciento, el nivel más bajo documentado.