Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

Durante un reportaje de Noticias Telemundo el martes en la tarde sobre un evento del presidente Trump en honor a la Agencia de Aduanas e Inmigración de los Estados Unidos (ICE), el presentador José Díaz-Balart parecía más decidido a promover el movimiento de abolición de la agencia que al evento en sí, con gran parte del informe de 46-segundos dedicado a "un grupo de demócratas".



Durante un reportaje de Noticias Telemundo el lunes en la tarde sobre un evento del presidente Trump en honor a la Agencia de Aduanas e Inmigración de los Estados Unidos (ICE), el presentador José Díaz-Balart parecía más decidido a promover el movimiento de abolición de la agencia que al evento en sí, con gran parte del informe de 46-segundos dedicado a "un grupo de demócratas".



While Tuesday's Noticias Telemundo spent a scant 28 seconds on the murder of 20-year-old Iowa student Mollie Tibbetts by an undocumented alien who confessed to the crime, it tripled the amount of time it spent on a report about ICE raids on businesses employing undocumented workers.



In a Monday Telemundo News report about a Trump event honoring the members of the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Agency, anchor José Díaz-Balart seemed more intent on promoting the Abolish-ICE movement, with a large portion of the 46-second report spent on “the group of Democrats”, as opposed to the actual event held in the White House.



Un reciente informe de las Naciones Unidas cubierto por el noticiero matutino Despierta América, en Univisión, denunció la detención y deportación por las autoridades mexicanas, de menores centroamericanos huyendo de la violencia y la pobreza antes de cruzar a los Estados Unidos, algo que según un experto en inmigración entrevistado en el reporte, se debe a "la propagación de las políticas antiinmigrantes de Donald Trump" y a que México es "dócil ante las instrucciones de los Estados Unidos".



According to a newly released United Nations report covered by Univision's Despierta América morning news show, Central American minors running away from violence and poverty are being detained and deported by Mexican authorities before completing the crossing to the United States, something that one Mexican expert on immigration interviewed blames on "the dissemination of Donald Trump's anti-immigrant policies” and Mexico “being docile to the instructions of the United States”.



El fiscal general Jeff Sessions se sumó a la lista de oficiales republicanos de alto rango cuyo gusto culinario es tema noticioso en Univisión, con el presentador Jorge Ramos reportando como noticia principal del día, el llamado a boicotear un restaurante en Houston tras el chef subir a los medios sociales una selfie con Sessions junto a las palabras “fue un honor atenderle”.



Attorney General Jeff Sessions joined the list of high-ranking Republicans whose choice of food makes the news of the day at Univision, with anchor Jorge Ramos reporting that a Mexican restaurant in Houston faced calls for a boycott after its chef posted a selfie with Sessions on social media stating that it was an honor to serve him.  



Univisión, la principal telecadena hispana de la nación, cuya operación recientemente se ha visto sacudida por graves reveses financieros y despidos, continúa proporcionando publicidad totalmente acrítica y de apoyo a las organizaciones que claman por la abolición del Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).



Univision, the nation’s leading Hispanic network that has recently been convulsed by severe financial setbacks and major layoffs, continues to provide totally supportive, acritical publicity for organizations that have the elimination of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) in their crosshairs.



Si dar refugio, comida, educación, recreación, atención médica, vacunas, y techo seguro pago por los contribuyentes, a los niños que cruzan ilegalmente la frontera de Estados Unidos, equivale a tenerles en una "prisión" y a "destruir las vidas de los niños", entonces ¿cómo debe llamarse el acto ilegal de enviar a menores, muchos de ellos sin acompañar, en un viaje que pone sus vidas en peligro y en el que no pocos terminan muertos?



If providing temporary shelter, food, education, recreation and medical attention to children crossing the U.S. border illegally is flippantly called “prison” and “destroying the lives of children”, then what term should be used to describe the unlawful act of sending minors – including many unaccompanied –  in the first place on a thousand-mile long journey during which by definition their lives are endangered and indeed for not a few ends in their deaths? 



En la desenfrenada pugna por presentar contenido dudoso y exagerado en las noticias, la cadena de habla hispana Estrella TV, con base en Los Ángeles, se lleva el premio al primer lugar.



When it comes to baking in dubious, over-the-top editorial lines into the news, Los Angeles-based Spanish-language network Estrella TV consistently takes the cake. The latest example took place in an Estrella report on the political panorama for this November’s mid-term elections.



La amenaza contra la libertad de expresión, junto a la censura de los puntos de vista conservadores en la política pública por parte de las plataformas de medios sociales tales como Facebook, Twitter, Google y YouTube, constituyen un problema que trasciende las fronteras del idioma.



The problem of the suppression of free speech, which goes hand-in-hand with the censorship of widely-held conservative public policy viewpoints, by social media platforms like Facebook, Twitter, Google and YouTube, knows no boundaries of language.



Kowtowing to the leftists who carry protest signs that demand “ICE Out of California”, Telemundo reporting of Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrests has reached a new low.



En una demostración de unión a ultranza a las fuerzas izquierdistas que a menudo aparecen en sus reportajes portando pancartas que leen “Fuera ICE de California”, Telemundo acaba de botar la bola con una noticia en contra del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).



Los esfuerzos de la administración del presidente Trump para reducir el ingreso ilegal de familias a los Estados Unidos mediante la separación sistemática de los padres y sus hijos cuando sí lo hacen, está de malas con Telemundo, la cadena hispana hermana de la NBC.



The Trump administration’s efforts to dissuade more families from illegally entering the United States by systematically separating parents from their children when they do so has run afoul of NBC’s Spanish-language sister network, Telemundo.