Kathleen Krumhansl

Kathleen Krumhansl's picture
MRC Latino News Analyst


Kathleen Krumhansl Berríos is a journalist and advertising professional who champions fairness in all fields of communications. 

Latest from Kathleen Krumhansl

What does Univision do when they wish to avoid reporting inconvenient news to their audiences? They bump those stories by rehashing reports on President Trump´s so-called  “anti-immigrant” policies, as was recently the case at Noticiero Univisión.



Durante el mes de noviembre de 2019, unos 28 millones de hispanos en los Estados Unidos contaban con empleos, pero si nos dejamos llevar por los reportes de las cadenas de habla hispana, los latinos son y deben permanecer eternamente dependientes de la asistencia pública.



Toda historia tiene dos caras. Pero a la hora de informar los resultados del informe de los republicanos de la Cámara de Representantes en el Comité de Inteligencia contra el de los demócratas, las telecadenas noticiosas de habla hispana en la nación inclinaron la balanza marcadamente a favor de los demócratas, incluso por un margen de casi dos a uno.



A record 28 million plus Hispanics in the United States were employed in November, 2019, but from what the Spanish-speaking nets convey, Latinos are – and must remain - eternally dependent on government assistance.



Every story is supposed to have two sides. But when it came to reporting the impeachment findings of the House Republicans on the Intelligence Committee vs. the Democrats’s report, the nation’s Spanish-speaking news networks tipped the balance in favor of the Democrats, by a margin of nearly 2 to 1.



Las buenas noticias siempre son bienvenidas, especialmente cuando afectan nuestros propios bolsillos. Sin embargo, un informe reciente de Telemundo sobre las remesas de Estados Unidos a México, más que una noticia, lució como una promoción a un banco español con una filial en México.



Good news is always welcome, especially when our own pockets are concerned. However, a recent Telemundo report about remittances from the United States to Mexico went overboard in plugging a Spanish bank with a subsidiary in Mexico. 



In its zest to twist factual news to fit the strategy of liberal media moguls behind the scenes at the news desks -Spanish-speaking networks included – a surprising angle came up regarding the standing ovation given to President Donald Trump and First Lady, Melania, at a college football game in Alabama.



Las verdaderas intenciones detrás de un informe de Telemundo sobre cómo las latinas están "labrando el poder y la influencia" en la nación flotan a la superficie como un pez muerto- a saber: alinear este emergente y poderoso grupo demográfico con la agenda de "influencer" de izquierda en Comcast NBC NBC Universal.



The true intentions behind a Telemundo story on how Latinas are “harnessing power and influence” in the nation rise to the surface like a dead fish- to wit: aligning this up and coming, powerful demographic with the left-leaning “influencer” agenda at Comcast NBC Universal. 



Univision wasted no time jumping on the speculative bandwagon concerning President Donald Trump's health, and the reasons behind an unscheduled visit to the Walter Reed Hospital last Saturday.



Si por Univisión fuera, el público estaría convencido de que los inmigrantes latinos vienen a los Estados Unidos solo para sufrir. Olvídese de la prosperidad económica histórica o de los niveles de desempleo sin precedentes que disfruta al presente la minoría étnica más grande de la nación; para los presentadores de la cadena siempre habrá una excusa para inyectar la etiqueta "antiinmigrante" en sus informes, incluso dentro de una historia sobre un programa gubernamental que beneficia a los inmigrantes.



If you were to believe Univision News, you’d be convinced that Latino immigrants come to the United States only to suffer. Forget about historic economic prosperity, or unprecedented unemployment levels for the nation's largest ethnic minority. The network’s anchors will always find an excuse to inject the “anti-immigrant” tag into their reporting - even within a story about a pro-immigrant government program.



A un año de las elecciones generales de 2020, Noticias Telemundo comisionó, al igual que su rival Univisión, una encuesta exclusiva de votantes latinos. Durante su informe sobre los resultados de la misma, la cadena aprovechó para abogar por sus aspirantes presidenciales demócratas 2020 favoritos, concluyendo que "la mayoría de los hispanos votará por sacar a Trump de la Casa Blanca", según Telemundo.com, e indicando que solo uno de cada cuatro latinos votará por Trump.



Telemundo News conducted, as did rival Univision, an “exclusive” poll of Latino voters with the 2020 general election less than a year away. The network engaged in advocating for their favorite Democrat 2020 presidential hopefuls and concluding that “most Hispanics will vote to drive Trump out of the White House”, per Telemundo.com’s report on the poll which also “uncovered” that only one out of four Latinos will vote for Trump.



Univisión, la principal cadena de noticias en español de la nación, comenzó su cuenta regresiva a un año de las elecciones generales de 2020 con un informe sobre una nueva encuesta que coloca a los tres principales aspirantes presidenciales demócratas por delante del presidente Donald Trump.



The nation’s top Spanish-language news network, Univision, began its one-year countdown to the 2020 general election by heralding the results of a new poll placing the top three Democrat presidential hopefuls ahead of president Donald Trump. Check out the full post as Ramos frames correspondent Blanca Rosa Vílchez’s report by “talking politics” as befits the liberal agenda, in an obvious attempt to garner sympathy to his cause from Latino audiences.



Telemundo lamentó la salida del cuasi latino Beto O'Rourke de las primarias presidenciales demócratas de 2020 dado que era, según el presentador de Telemundo José Díaz-Balart, "el candidato que más y mejor habla el español" y uno de los candidatos “que más contacto mantenía con la comunidad latina".



Telemundo could not help but mourn wannabe Latino Beto O'Rourke’s exit from the 2020 Democratic presidential primary given that he was, according to Telemundo anchor José Díaz-Balart, “the candidate that speaks the most and best Spanish” and “one of the candidates who was most in touch with the Latino community”.



Los inmigrantes con antecedentes penales y múltiples DUI tienen nuevos porristas en los medios de comunicación hispanoparlantes que harán todo lo posible para evitar que su audiencia principal se reduzca, como se evidencia en la cobertura de Telemundo y Univisión de las nuevas reglas del Departamento de Justicia con respecto a la deportación.