California is hitting one home run after another on behalf of its teeming population of unauthorized immigrants. Or at least that’s the way it’s seen on the nation’s top Spanish-language television network, Univision.



Si quedaba alguna duda sobre si inmigrantes no autorizados tomarían puestos de los ciudadanos estadounidenses, se despejó con la decisión del consejo de la ciudad de Huntington Park, en California de nombrar dos inmigrantes no autorizados para servir en dos distintas comisiones de dicha urbe.

If there was ever any doubt about whether unauthorized immigrants take positions away from U.S. citizens, it was just dispelled when the City Council of Huntington Park, California decided to appoint two unauthorized immigrants to serve on two separate city commissions.

Mientras Puerto Rico, bajo el liderazgo del socio del Presidente Obama, el gobernador Alejandro García-Padilla (D) ponía en mora los pagos a los acreedores, Univisión transmitió un informe completamente parcializado sobre manifestaciones contra la "austeridad" en frente de una firma de inversiones con sede en Nueva York.

As Puerto Rico, under the leadership of President Obama’s pal, Governor Alejandro García- Padilla (D) defaults on its debt payments to bondholders, Univision aired an entirely one-sided report about an “anti-austerity” demonstration in front of a New York-based investment firm.

And behold, the Center for Medical Progress opened the fifth seal, and thus came forth the most horrific revelations to date in the ongoing Planned Parenthood scandal, with talk of “intact fetal cadavers”, “just another line item” and the most damning admissions of apparent illegality to date. And lo, Univision News has at long last seen fit to come off the sidelines, albeit with entirely predictable coverage.

If Univision could be arrested for doing the public relations bidding of Hillary Clinton’s political director, Amanda Rentería, there sure would be ample evidence for a conviction.

Si Univisión pudiese ser arrestada por hacerle relaciones públicas a la directora política de Hillary Clinton, Amada Rentería, hay suficiente evidencia para una condena.

Donald Trump disfruta de una mayor tasa de favoritismo entre los republicanos latinos que Jeb Bush y cualquier otro candidato republicano en la contienda, reportó Univisión.

Donald Trump enjoys a higher favorability rating among Latino Republicans than Jeb Bush and every other candidate in the Republican presidential field, Univision reported.

A Jorge Ramos interview with self-styled socialist and Democratic presidential candidate Bernie Sanders was the occasion for Univision’s first broaching of the still-developing scandal of Planned Parenthood’s practices in trafficking the body parts of aborted babies, as revealed in a series of undercover videos produced by the Center for Medical Progress.

Durante una reciente entrevista en CNN, María Elena Salinas, conductora de Univisión, hizo una audaz reivindicación, declarando que la cobertura noticiosa de su cadena es "imparcial y equilibrada". La credibilidad de la reivindicación de Salinas, no obstante, es seriamente socavada por el reciente historial de la cadena cubriendo noticias del acontecer político estadounidense.
