La cobertura sesgada que Univision ha brindado al terrorista convicto de las FALN Oscar López Rivera, su auspicio corporativo del Desfile Puertorriqueño de Nueva York, sus omisiones materiales de algunas de las expresiones más polémicas de López Rivera tras ser liberado, y el uso de talento de la cadena para promover la versión de los hechos según López Rivera llevan a las personas razonables a una sola conclusión: que el principal conglomerado de medios de habla hispana del país es tamién un simpatizante pleno de Oscar López Rivera, y por tanto, un coauspiciador intencional del terrorismo.


Goya, la empresa de alimentos hispanos más antigua y mejor conocida de los Estados Unidos, ha retirado su patrocinio del Desfile Puertorriqueño de Nueva York, como resultado directo de la decisión del desfile de convertir el evento en un homenaje al terrorista impenitente de la FALN, Oscar López Rivera. Pero, ¿y qué tal con los demás auspiciadores?


Una vez más, Telemundo confla la inmigración legal con la ilegal, y se presta para tachar de "antiinmigrante" a cualquiera que se atreva a defender el cumplimiento de las leyes migratorias de este país. Esta vez, la cadena lo hizo con Bill O'Reilly a su salida de la cadena Fox News.


Once again Telemundo conflates legal immigration with illegal immigration, and levels the seemingly all-purpose 'anti-immigrant' smear at anyone who dares advocate for the enforcement of federal immigration laws. This time, the network did so by kicking Bill O'Reilly on his way out of Fox News.


Debería reconocerse que hay una diferencia sustancial y notoria entre alguien que se opone a la inmigración -- una persona a quien de manera concebible y legítima podría clasificarse de "antiinmigrante" --y alguien que es partidario de la inmigración legal al país pero se opone a la inmigración ilegal, a quien claramente no se aplica la etiqueta amplia de "antiinmigrante" y que hacerlo constituye, en efecto, una difamación crudamente errónea.


From time to time, reports come out that are so counternarrative that they merit an extended look. Just such a story caught our attention on a recent edition of Noticiero Telemundo. It was shocking to see a gun ownership story that featured no link to a domestic gun control agena item, that didn't blame Mexico's cartel violence on the Second Amendment, or went without blaming the "very powerful " NRA for yet another failed infringement on our right to keep and bear arms.


De vez en cuando, se presentan reportes que van tan en contra de la narrativa convencional que ameritan mayor análisis. Tal informe nos llega cortesía de la edición del martes pasado del Noticiero Telemundo.


La pregunta sopesa sobre nuestros medios domésticos de prensa hispana: "¿Por qué votaron los hispanos por Donald Trump?" Mientras se acerca la inauguración del 45to. presidente de los Estados Unidos, nuestras dos cadenas principales tomaron rutas divergentes en pos de afrontar la pregunta.


Uno de los tipos de sesgo mediático más insidiosos ocurre cuando el presentador de noticias -también conocido como ancla- enmarca una noticia neutral de manera viciada. El ejemplo más reciente de esto nos llega a través de la cobertura que Telemundo brindó a la reapertura de la pesquisa del escándalo de los emails de Hillary Clinton por el FBI.


Cortesía del Noticiero Telemundo nos llega uno de los ejemplos más extraños y desfachatados de cobertura noticiosa viciada que verán.


From a recent Noticiero Telemundo newscast, this is one of the stranger (and more grossly blatant) examples of media bias that you'll find. Here is how anchor María Celeste Arrarás introduced a story on how 1 out 4 Americans refuse to stop working while sick:


One would think that a story in which a Hispanic South Florida congressional candidate is caught on tape saying crude, sexual things about his own party's presidential candidate - the first female major-party nominee in our nation's history - would garner top billing on our major domestic Spanish-language newscasts...which are, after all, based in Miami. And yet here we are again, talking about the biases of omission at Univision and Telemundo.