En un segmento de los medios de comunicación cuyo presentador principal, Jorge Ramos de Univisión, se niega rotundamente a ser neutral en su cobertura del presidente Donald Trump, uno podría tener la impresión de que no hay ninguna cadena nacional en español que presente al presidente y sus políticas de manera justa frente a las audiencias, o donde tanto los rivales políticos  demócratas y republicanos  sean rutinariamente cuestionados ​​con el mismo rigor periodístico.


One would think that a story in which a Hispanic South Florida congressional candidate is caught on tape saying crude, sexual things about his own party's presidential candidate - the first female major-party nominee in our nation's history - would garner top billing on our major domestic Spanish-language newscasts...which are, after all, based in Miami. And yet here we are again, talking about the biases of omission at Univision and Telemundo.


Usted no lo sabría si solo ve los noticieros nacionales de televisión en español de Estados Unidos, pero el Centro de Investigaciones Pew acaba de publicar un estudio que muestra que entre los votantes hispanos del país el virtual candidato presidencial republicano Donald Trump tiene ahora los mismos niveles que tuvieron Romney y McCain en ese grupo electoral cuando fueron los candidatos del partido.


You wouldn't know it from watching any of the U.S. national Spanish-language evening newscasts, but the Pew Research Center has released a survey that shows that among the country's Hispanic voters, Republican presidential candidate Donald Trump is currently polling at roughly the same levels Mitt Romney and John McCain did as the party's previous standard-bearers.


Earlier this week, United Healthcare made major news by announcing its intent to pull out of Obamacare. The story mostly went missing from all but one domestic Spanish-language network