Por fin Univision cedió a la presión, uniéndose a Goya, JetBlue, AT&T, la cerveza Corona, los Yankees de Nueva York, Coca-Cola, el New York Daily News al retirar su auspicio corporativo del Desfile Puertorriqueño de Nueva York. Pero, Univision al fin, no pueden darle la cara a sus televidentes para decirles la verdad sobre su retiro del desfile.


Univision finally caved under pressure, joining Goya Foods, JetBlue, AT&T, Corona beer, the New York Yankees, and Coca-Cola in withdrawing their corporate sponsorship from the embattled National Puerto Rican Day Parade. But Univision being Univision, they can't even bring themselves to tell their viewers the truth about its parade pullout.


Univisión y Telemundo casi nunca pierden la oportunidad de criticar al presidente Trump. Por ello, no fue de extrañar que ambas cadenas de habla hispana hicieran un gran alboroto sobre el hecho de que el presidente Trump, en un día en el que tenía otros tres actos públicos  (el Día Nacional de la Oración, la revocación y reemplazo de Obamacare por parte de la Cámara de Representantes y el 75 Aniversario de la Batalla del Mar de Coral), no asistió a la celebración del Cinco de Mayo en la Casa Blanca este año.


Univision and Telemundo almost never miss a chance to pummel President Trump, so it comes as little surprise that both top domestic Spanish-language television networks made a big deal out of the fact that the President, on a day when he had three other major public events (National Day of Prayer, House passage of Obamacare repeal and replace and the 75th anniversary of the Battle of Coral Sea), skipped this year’s White House Cinco de Mayo celebration.


Levante la mano si usted pensó que Univision, entre todos los medios, sería la que desafiaría el protocolo mediático basado en la conciencia política y sería la más fáctica a la hora de cubrir las expresiones del asesino en Fresno tras su arresto. Asombrosamente, eso fue precisamente lo que ocurrió.


Si existe otra explicación para lo que fue un intercambio asombroso entre los presentadores al cierre de Noticiero Univision esta pasada semana, entonces quisiera oírlo. El 17 de abril, los televidentes presenciaron un diálogo entre Jorge Ramos y María Elena Salinas tan fundamentalmente carente de reconocimiento propio que no puede haber otra respuesta racional sino que se debe a una presunción institucional estupidez de los televidentes de Univision.


La necesidad de Univision de convertir a Donald Trump en el villano de toda noticia migratoria se está saliendo de control, como vemos en este reporte reciente desde un pueblo en el estado de Oaxaca, México, que ha cerrado sus puertas a los inmigrantes centroamericanos. Pero, ¿realmente tuvo Trumo algo que ver en esto, o habría algún otro factor en juego?


Raise your hand if you thought that Univision, of all outlets, would defy politically correct media convention and be the most factually accurate when it came to covering the utterances made by the shooter upon his arrest in Fresno, California. Shockingly, this is exactly what happened.


If there is another explanation for what was a stunning exchange between the anchors at the close of Noticiero Univision earlier this week, I'd like to hear it. On April 17, viewers saw an exchange between Jorge Ramos and María Elena Salinas so fundamentally devoid of situational self-awareness that there is no other rational takeaway than an institutional assumption of staggering viewer stupidity.


Univision's need to inject the specter of Donald Trump into every immigration story is getting out of hand, as we see from a recent report from a small town in Oaxaca, Mexico, that has closed its doors to Central American immigrants. But did Trump really have anything to do with this, or was something else at play?

 


La división de noticias de Univision es experta en reportar noticias que podrían ser de interés a su teleaudiencia nacional, mientras que a la misma vez ocultan elementos de la noticia que podrían ser dañinos al arco narrativo de la cadena o de sus intereses comerciales. El ejemplo más receinte de ese sesgo por omisión viene mediante la cobertura brindada a la racha de asesinatos cometidos por la Mara Salvatrucha en Long Island, Nueva York.


Univision's news division is particularly adept at covering stories that could be of interest to its national audience, while at the same time burying any element of the story that could be damaging to the network's narrative arc or business interests. The most recent example of that bias by omission comes via Univision's coverage of MS-13's murder spree in Long Island, New York.